БЪЛГАРО-УКРАИНСКИ ВЕСТИ - издание за политика, бизнес, история, култура и спорт
Шануймося, браття, бо ми того варті. (Тарас Шевченко) 
BOL.BG
БУВісті ВИХОДЯТЬ з червня 1998 р. БУВести ИЗЛИЗАТ от юни 1998 г.
Начало/Початок

ДIАСПОРА

АМБАСАДА
УКРАЙНА ДНЕС 
БОЛГАРIЯ СЬОГОДНI
БIЗНЕС - БОЛГАРIЯ
БИЗНЕС-УКРАЙНА
КОМЕНТАР
IНТЕРВ'Ю
ДАЙДЖЕСТ
НАШI ЛЮДИ
СПРАВКА-УКРАЙНА
ДОВIДКА-БОЛГАРIЯ
ИСТОРИЯ-УКРАЙНА
IСТОРIЯ-БОЛГАРIЯ
БАЛКАНИ
АРХIВ
E-MAIL

"ТОЛОКА" ЕТ
преводи - украински, руски
София, тел.772986



 

 

 

 

 



АЗУВ
АСОЦИАЦИЯ НА БЪЛГАРИТЕ,
ЗАВЪРШИЛИ УКРАИНСКИ ВУЗОВЕ
Ул. "Люлякова градина", бл.36Б, София 1113, България
тел. +359293733610; факс +359293733603; e-mail: benatov@einet.bg

ДО НЕГОВО ПРЕВЪЗХОДИТЕЛСТВО,
ПРЕЗИДЕНТА НА УКРАЙНА
Г-Н ВИКТОР ЮШЧЕНКО

УВАЖАЕМИ Г-Н ПРЕЗИДЕНТ,
Асоциацията на българите, завършили украински вузове - АЗУВ, най-искрено Ви поздравява с встъпването Ви в правомощията на Президент на Украйна.
Във Ваше лице приветстваме волеизявлението на приятелския, миролюбив и талантлив украински народ. Гордеем се с факта, че няколко години сме учили и живели на благодатната и гостоприемна украинска земя. Че мнозина от нас свързаха съдбата си с украински граждани. Че върху стотиците паметници на герои от освободителната Руско-турска война от 1877-1878 г. в България всяко трето име е украинско. Че в многовековния исторически период на нашите отношения народите на Украйна и България никога не са се изправяли един срещу друг като врагове.
Горди сме, че кризата, възникнала след втория тур на президентските избори, бе разрешена мирно, цивилизовано и демократично, в духа на европейските ценности и стандарти.
Желаем Ви, уважаеми г-н Президент, здраве, несекваща енергия, успешен мандат и низ от мъдри и справедливи дела в полза на Украинската държава и народ!
Желаем на свидните нам украински люде, на приятелите и близките в Украйна, здраве, спорен труд, благоденствие, нови постижения и щастие!
Многая лета христолюбивому украинскому народу!
Д-Р ЕМИЛ БЕНАТОВ
Председател на АЗУВ
Випускник на Лвовската политехника

---------------------------

ЙОГО ВИСОКОПОВАЖНОСТІ
ПРЕЗИДЕНТОВІ УКРАЇНИ
ПАНОВІ ВІКТОРУ ЮЩЕНКУ

ШАНОВНИЙ ПАНЕ ПРЕЗИДЕНТЕ!
Асоціація болгарських випускників українських вищих навчальних закладів - АЗУВ, щиро вітає Вас із прийняттям Вами повноважень Президента України.
У Вашій особі ми вітаємо волевиявлення дружнього нам, миролюбного і талановитого українського народу. Ми пишаємось, що кілька років вчилися та жили на благодатній і гостинній українській землі. Що чимала кількість нас, тим чи іншим чином, пов'язані долею з українськими громадянами. Що на сотнях пам'ятників героям визвольних Російсько-турецької війни 1877-1878 р. та встановлених в Болгарії кожне третє прізвище є українським. Що у багатовіковому історичному періоді наших відносин народи України та Болгарії ніколи не були ворогами та супротивниками.
Ми пишаємось тим, що криза, яка виникла після другого туру президентських виборів, була вирішена мирно, цивілізовано та демократично, в дусі європейських цінностей та стандартів.
Бажаємо Вам, шановний пане Президенте, здоров'я, невичерпної енергії, успішної каденції та низки мудрих і справедливих справ на користь Української держави та її народу.
Бажаємо знайомим нам українським людям, приятелям та близьким в Україні, здоров'я, успішної праці, процвітання, нових звершень та щастя.
Многая літа христолюбивому українському народові.

Д-Р ЕМІЛ БЕНАТОВ
Голова АЗУВ
Випускник Львівської Політехніки





"Д-Р ЕМИЛ БЕНАТОВ И ПАРТНЬОРИ" ВЕЧЕ С ПРЕДСТАВИТЕЛСТВО В УКРАЙНА
София, 18 септември 2004.- Преди няколко дни българското бюро по индустриална собственост "Д-р Емил Бенатов и партньори" официално откри свое задгранично представителство в Киев, съобщиха за "БУВести" от украинската столица. Събитието беше почетено от официални украински и български лица, украински патентни представители, клиенти и журналисти. Иван Стоянов от посолството на България в Киев, проф. Лев Глухивский от Киевския институт за индустриална собственост, заслужилият изобретател на Украйна проф.Юрий Кузнецов и други пожелаха просперитет на новия офис и успехи в закрилата на индустриалната собственост.
Киевското представителство се ръководи от магистър Даниел Бенатов. Той е завършил киевската Политехника и е украинският патентен представител на "Д-р Емил Бенатов и партньори". Даниел е и син на старшия съдружник на бюрото д-р Емил Бенатов. Така към патентните специалисти братята Емил, Валентин и Самуил Бенатови се присъединява още един член на голямата фамилия.
Основната задача на киевското представителство е да разшири вече съществуващите канали, по които бюрото обслужва клиенти от Украйна и другите страни от ОНД, като ги представлява пред Европейското патентно ведомство. Не се подценява, разбира се, и обслужването на клиенти от двете страни за закрила на тяхната индустриална собственост в България и Украйна.(БУВести)
За повече информация за новото бюро на "Д-р Емил Бенатов и партньори" в Киев -
http://www.benatov.kiev.ua