Київ, 06 лютого 2026.- В українській мові є слова, зміст і настрій яких майже неможливо точно передати іншими мовами. Одне з них – дієслово “чимчикувати”.

Про те, що означає слово “чимчикувати” і коли воно вживається, розповідає “Тлумачний словник української мови“.

Отож, “чимчикувати” – розмовне слово, яке часто трапляється в художній літературі. Воно означає швидко йти, поспішати, часто ступати або дріботіти.

Так зазвичай говорять про людину, яка швидко йде. Слово активно вживається в повсякденному мовленні та літературних творах і вважається питомо українським, без повного аналога в інших мовах.

Приклади вживання:

– Люди, стрічаючись з бабою, аж дивувались, чого це завсіди поважна Зінька так швидко чимчикує вздовж вулиці;

– Поспішаю до тебе, а назустріч мені дід-мороз. “Куди чимчикуєш?” – запитує він.

Якщо ж усе-таки потрібно передати зміст цього слова іншою мовою, зазвичай вдаються до описового варіанта – “швидко йти”. Втім, у такому разі губиться емоційне забарвлення виразу.(УВести)