Киев, 21 ноември 2025.- Най-честните отговори – в търсачката Google. Защото именно там хората търсят информация по свой собствен начин – така, както са свикнали, както чувстват, както живеят в действителност. Решихме да разберем на какъв език го правят украинците и какво се е променило през последните няколко години, пише “Українська правда”.

За анализа използвахме Google Keyword Planner – инструмент, който показва колко често потребителите търсят определени думи или фрази. Това е мощен източник за изучаване на езиковите навици, но при работа с него трябва да се бъде изключително внимателен. Този метод дава по-реалистична представа за това на какъв език украинците всъщност търсят в Google в различни региони и сфери на живота. В края на краищата, ние не разчитаме изцяло на алгоритмите на Google, а гледаме на прякото сравнение на конкретни думи.

А сега – цифрите…

През 2021 г. 56,07% от нашенците са търсели в Google на руски език, докато украински са използвали само 43,93%. Ситуацията се променя коренно през 2022 г. – годината на руската агресия. Делът на рускоезичните запитвания намалява до 40,01%, т.е. с над 16%. Оттогава украинският език доминира – не само в новините или социалните мрежи, но и в обичайните ежедневни дейности – от пазаруване до битови въпроси. Днес, през 2025 г., 64,92% от всички търсения са на украински език.

При това разбивката по региони показва интересна закономерност: там, където украинският език има по-малък дял в търсенето, той нараства най-бързо.

– Запад. През 2021 г. тук вече 73% от заявките са на украински, а през 2025 г. – 81%.

– Център. В момента се наблюдават 67% украински заявки.

– Север. Приблизително 65% от потребителите търсят информация на украински език.

– Юг. През 2021 г. само 22% са на украински език, а през 2025 г. – вече 41%.

– Изток. През 2021 г. – 20%, през 2025 г. – 42%.

Както виждаме, в Източна и Южна Украйна делът на украинските заявки се е удвоил. И макар че в цифрите руският език преобладава, именно тези региони показват най-големи темпове на преход.

Търсенето в битовата сфера показа най-голям скок. През 2021 г. само 30% от тези заявки бяха на украински език. Сега – почти 51%. Хората търсят в Google “как да изпратя показанията на електромера“, “ремонт на перална машина“ и т.н., и го правят на украински език.

Сферата на електронната търговия също уверено се украинизира: само 40% от заявките са на руски език.

Образование и обучение: 65% на украински език. Логично нарастване, тъй като след 2022 г. повечето образователни платформи, курсове и проекти преминаха изцяло на украински език. Студентите и учениците търсят задачи именно на украински език.

Технологиите са един от най-интересните сектори. Въпреки англицизмите и техническите термини, 70% от търсенията тук са на украински език. Дори когато хората търсят “как да инсталирам Windows“ или “настройка на Wi-Fi рутер“, те формулират търсенето на украински език.

Около 66% от потребителите търсят новини на украински език.

Здраве – единствената категория, в която украинският език все още отстъпва: само 20% от заявките са на украински език, срещу 80% на руски.

В заключение може да споделим, че украинският език уверено укрепва позициите си в онлайн търсенето. Във всичките шест категории, които избрахме за анализ, се наблюдава една тенденция: украинците все по-често избират украинския език.

Най-големите промени се наблюдават именно там, където някога е доминирал руският език – в източната и южната част на страната. Това показва, че езиковата трансформация не е наложена, а е резултат от естествен избор.(УВести)