Киев, 21 ноември 2025 г. – Омбудсманът по защита на държавния език Олена Ивановска заяви, че между 6 и 7% от украинците, които след 2022 г. са преминали на украински език, са се върнали към руския.

В интервю за Радио Свобода Ивановска отбелязва, че първите година и половина след началото на пълномащабната инвазия (24 февруари 2022 г.) са били период на най-висока самоукраинизация, тъй като тя е била подсилена от чувството на опасност и реакцията на агресията, но сега динамиката се е променила.

“Човек не може постоянно да бъде в такова напрежение и да контролира себе си, своето поведение. И, съответно, тази регресия свързвам и с това, което се нарича навик. Хората, около 6–7% от тези, които преминаха към държавния език, с времето се върнаха в своя комфортен езиков балон“, отбеляза пани Олена.

Според нея, проучванията, проведени с помощта на месинджъра Viber, също отчитат тазгодишното ниво на “рерусификация“ на ниво 6%. “Т.е., хората, които са преминали постепенно на украински – на работа, да речем, у дома, с други думи, както в публичното, така и в частното пространство, се връщат към първия си език. Защото първият език е езикът, на който са възпитани от родителите си“, сподели езиковия омбудсман.

Ивановска напомни, че дългогодишната политика на русификация, провеждана от СССР и Русия, влияе върху езиковото поведение и днес, а в същото време самата украинизация като държавна политика е дълъг и постепенен процес: “По определен и кардинален начин… плановата държавна политика тя няма да се реализира нито за 5, нито за 10 години. Това е продължителен процес. Защото тук е важно да се прави всичко последователно, да се прави всичко мъдро, не набързо, не насила… а с динамика, с мотивации, които да се основават на аргументи, обосновка и прагматизъм“.

Омбудсманът подчерта личната отговорност на говорещите, особено на тези, които възпитават деца: “Това трябва да прави всеки от нас, и още повече хората, които са отговорни за децата си. И постоянно, така да се каже, да се мотивират: “Аз съм украинец, това е моят език, това е моята защита, това е моето оръжие“.

Припомняме, че според скорошно проучване украинците все по-често търсят в Google на украински език. За сравнение, през 2023 г. броят на търсенията на украински език е бил по-малко от 30%. В същото време в Киев 24% от учителите използват руски език в часовете си. В началото на 2025 г. украинците най-често се оплакват от нарушения на езиковия закон от Интернет магазини и служители в сферата на обслужването.(УВести)

УКРАИНИЗАЦИЯ НА ЗАПИТВАНИЯ, ИЛИ НА КАКЪВ ЕЗИК УКРАИНЦИТЕ ТЪРСЯТ В GOOGLE