Київ, 03 жовтня 2025.- В Україні поширене слово “бутерброд”. Однак воно має німецьке походження (“Butterbrot”, хліб з маслом), тоді як в українській мові є низка слів, якими можна гармонійніше його замінити.

“Телеграф“ склав список із семи таких аналогів, хоча насправді синонімів набагато більше:

1. накладанець (хоча це слово звучить для деяких дивно, мовознавець Олександр Авраменко стверджує, що це найкраща українська заміна слову “бутерброд”);

2. канапка (українське похідне від французького “канапе”);

3. мазанець;

4. перекусень;

5. маслохліб (салохліб, сирохліб);

6. перекусник;

7. нахлібок.

Хоча накладанець начебто найбільше відповідає слову “бутерброд”, у побуті уже прижилося “канапка”.(УВести)