Киев, 25 септември 2025.- Вчера президентът на Украйна Володимир Зеленски говори на заседанието на Съвета за сигурност на ООН. Предлагаме ви пълния текст на речта му:

Благодаря Ви много, г-н Президент!

Благодаря Ви, г-н Генерален секретар!

Уважаеми лидери, представители на държави и правителства и всички, които все още следят работата на Организацията на обединените нации.

Трябва да признаем: вниманието на света към ООН отслабва. Организацията има все по-малко влияние и твърде често липсват реални решения на фундаментални въпроси.

Точно за това трябва да говорим днес – за инструментите, които, за съжаление, не работят в момента. Но те ще работят, сигурен съм, ще работят, ако действате активно, ако ние действаме активно. В крайна сметка основният инструмент е във вашите ръце.

Преди всичко, благодаря на Република Корея за това заседание на Съвета за сигурност и за възможността да отправя призив за мир. Днес в този Съвет ще се чуе ясен призив за мир. И ето едно от основните изкривявания на нашето време: кого трябва да призоваваме за мир и кого трябва да натиснем, за да го постигнем? Един от постоянните членове на този Съвет прави всичко, за да продължи най-голямата война в Европа след Втората световна война. Русия прави това безнаказано, използвайки правото си на вето, купувайки влияние и поддържайки света в неопределеност. Руският представител е тук. Но, разбира се, той не е този, който взема истински решения. Този човек се страхува да седне лице в лице с Украйна и света и открито да признае, че иска само война. Вместо това Путин изпраща делегати, които не могат и няма да спрат кръвопролитията. А когато се появява в чужбина – в Пекин или другаде, това е само за да спечели време за убийства и да се преструва, че иска дипломация.

Путин се интересува само от това да използва всяка среща, всеки шанс да продължи войната. Всеки ден Русия убива нашите хора, разрушава градовете ни и не показва никакви признаци, че някога ще се върне към принципите на Устава на ООН.

Китай също е тук. Могъща държава, от която Русия сега зависи изцяло. Ако Китай наистина искаше да спре тази война, би могъл да принуди Москва да спре инвазията. Без Китай, Русия на Путин е нищо. Но Китай твърде често мълчи и стои настрана, вместо да предприема активни стъпки за мир.

Съществуват и Съединените американски щати, силна сила, която подкрепя нашата отбрана. Казвахме “да” на всяко предложение на президента на САЩ за прекратяване на огъня и преговори с Русия за установяване на мир, но Русия винаги казва “не” или се опитва да обърка всички, за да предотврати дори прекратяване на огъня. И току-що се срещнах с президента Тръмп. И говорихме за това как най-накрая да доближим мира. И обсъдихме някои добри идеи и се надявам, че ще проработят. Благодарен съм за тази среща. Очакваме, че американските действия ще тласнат Русия към мир. Москва се страхува от Америка. Ето я Великобритания, постоянен член на Съвета за сигурност. Ето я Франция, също постоянен член. И двете страни ни подкрепят, подкрепят нашия народ, нашата независимост, и двете насърчават дипломацията. И двете са страни по документ, който трябваше да бъде положителна стъпка – заедно с останалите постоянни членове на Съвета за сигурност на ООН, но вместо това се превърна в предупреждение за света. Будапещенският меморандум, предназначен да гарантира сигурността на Украйна в замяна на отказ от ядрени оръжия, се провали. Той доказа, че международните обещания могат да се превърнат в празни думи. Ето защо днес, заедно с Обединеното кралство, Франция и повече от 30 други държави в нашата коалиция на желаещите, ние изграждаме нова архитектура за сигурност. Разчитаме на надеждната подкрепа на Съединените щати. Реалните гаранции за сигурност трябва да бъдат линия, която Русия не може да премине отново.

Ето един пример за това как войната може да бъде спряна със сила: ако можем да укрепим въздушното си пространство със съвместна система за противодействие на руски ракети и дронове, това ще принуди Русия да спре въздушните си атаки, защото всичко може да бъде свалено. И тогава Путин ще бъде принуден да седне тук или на някоя друга респектираща платформа и да търси примирие на земята. Ако няма война в небето, Русия няма да може да продължи да се бори на земята. Говорил съм за това с президента Тръмп и други лидери.

Защо казвам това тук и сега? Защото вие – Съединените щати, Китай, Великобритания, Франция, постоянните членове на Съвета за сигурност – представлявате ключова световна сила, сила, която трябва да действа, когато международното право не успява. И не, не Русия. С тази война Русия се дискредитира: дори тези, които все още не са критикували открито Путин, смятат, че присъствието на Русия не носи нищо добро.

Ваши Превъзходителства!

Зад всяка международна институция трябва да стои реална сила, способна да осигури изпълнението на решенията. Това важи както за Съвета за сигурност, така и за ООН като цяло. Ако се обедините, за да сложите край на тази война, дори Русия ще бъде принудена да се подчини. И ако някои от вас действат, а други се бавят, войната ще продължи.

Украйна иска мир повече от всеки друг в света. Фронтът е на нашата земя. И ние скърбим за нашия народ и се опитваме да спасим градовете си и малките си села. Русия игнорира своите мъртви, не вижда загубите си. Но един ден ще види и ще чуе. И това ще стане, когато види вашите действия, когато чуе вашия съвместен призив за мир.

Това е моят призив към вас днес: бъдете ефективна сила. Действайте заедно. Моля ви. Обединете се най-накрая, за да спрете войната на Русия.

И ние знаем как да гарантираме сигурността. Сега се нуждаем от силен тласък, за да накараме Русия да се движи към мир.

Благодаря ви. Слава на Украйна!