Дайджест "Украински вести" излиза от 1998 г.

Шануймося, браття, бо ми того вартi!

"Украински вести" излизат от 1998 г.

Шануймося, браття, бо ми того вартi!

ЧЕТИРИДЕСЕТ ГОДИНИ БЕЗ ВАСИЛ СТУС: КАК УБИЙСТВОТО ДАДЕ НЕЗАВИСИМОСТ НА УКРАЙНА

Киев, 10 септември 2025.- Репресиран от съветския режим, възроден от своя народ: смъртта на Васил Стус събуди Украйна и четиридесет години по-късно гласът му все още предизвиква московската империя, смята Богдан Чернявски, изпълнителен директор на Украинско-американската фондация за свобода.

Смърт в сянка

На 4 септември 1985 г. Васил Стус – поет, дисидент и несломима съвест на Украйна, е убит в съветски лагер. Официални документи посочват смъртта му като “внезапна смърт”, но малцина се съмняват в истината: Стус, роден през 1938 г., е убит от режим, който се страхува от думите му повече от оръжията. Тялото му е погребано тайно, а гласът му е бил предназначен да бъде изтрит от паметта.

И все пак четири години по-късно именно това мълчание предизвиква съпротива. През 1989 г., когато останките на Стус са препогребани в Киев, десетки хиляди хора маршируват през столицата, носейки украински знамена и скандирайки неговите стихотворения. Това, което съветските власти се бяха опитали да погребат в тъмнина, се превърна в шествие от светлина – погребение, което става политическо пробуждане. Две години по-късно, през юли-август 1991 г., Украйна обяви своята независимост.

Същата година международен комитет от писатели и учени номинира Стус за Нобелова награда за литература. Номинацията признава не едно-единствено стихотворение, а цялото му творчество, голяма част от което е написано в затвора, конфискувано или унищожено. Той умира, преди номинацията му да може да бъде разгледана, но жертвата му придава на номинацията ново значение. Може би Нобеловата награда би му донесла чест, но мъченичеството му е най-висшата награда, освещаваща творчеството му и правеща го по-благородно от всяка друга награда.

Поезията като съпротива

Литературните постижения на Стус са забележителни. Неговият шедьовър “Палимпсести“, написан между 1971 и 1977 гг., отразява парадокса на творчеството под цензура. Самото заглавие намеква за наслагването на нови истини върху изтритото, което е връщането на смисъла от мълчанието. Сборникът, публикуван посмъртно през 1986 г., се смята за един от върховете на украинската литература на ХХ век.

Неговите стихотворения носят отпечатъка на затворническите стени. В “Бог вече се е родил в мен…”, написано в изолация, Стус си представя как силата идва като вътрешна божественост. Произведението се чете като духовна устойчивост, преведена в поетична форма, като суверенитет на душата пред лицето на тиранията.

Друго стихотворение започва така: “О, колко думи, като камшик! / И всички те ме подминават, като куршуми, удрящи, / и всички подминават моята жива същност, / и само драскам, драскам, драскам, драскам”. В тези редове думите са отпуснати, но ранени, те са крехки, но жестоки. Те свидетелстват за пагубността на цензурата, както и за упоритата постоянство на езика. Стус превръща счупеността на езика в самата съпротива. Дори преди самия край той остава непокорен. В последните си известни затворнически стихотворения той пише, че не се страхува от смъртта и няма да се преклони пред нейните “страшни съдии”. Това не са сбогувания, а декларации: той ще умре свободен дух, несломим.

Предателство и възмездие

Съдебният процес против Стус от 1980 г. е известен не само с присъдата си, но и с предателството си. Назначеният от съда адвокат Виктор Медведчук открито застана на страната на прокуратурата. Вместо да защити клиента си, той заяви, че вината на Стус е доказана. Присъдата – десет години в лагери със специален режим и пет години в изгнание, изпрати Стус в скандалния лагер Перм-36, където той почина.

Медведчук по-късно стана един от най-близките сътрудници на Владимир Путин в Украйна. В продължение на десетилетия той беше проводник на влиянието на Москва, а Путин дори стана кръстник на дъщеря му. Но историята се промени. През 2021 г. Медведчук беше обвинен в държавна измяна; през април 2022 г., по време на пълномащабно руско нахлуване, той беше арестуван от Службата за сигурност на Украйна (СБУ) по заповед на президента Володимир Зеленски. По-късно същата година той беше разменен за военнопленници в Русия, а през 2023 г. гражданството му беше отнето. До 2025 г. той живее в изгнание, опозорен и под санкции. Контрастът със Стус не може да бъде по-ярък: колаборационистите избледняват в забрава, докато поетът е станал безсмъртен.

От тъмнина към светлина

Съветските власти тайно погребаха Стус, надявайки се смъртта му да остане в сянка. Но през 1989 г. препогребението му в Киев изведе поета в пълната светлина на историята. Десетки хиляди хора излязоха по улиците, носейки украински знамена, скандирайки стиховете му и превръщайки погребението в марш на неподчинение. Това беше не само траур, но и колективно въстание на паметта и съвестта, декларация, че страданието му принадлежи на цялата нация.

В този ден украинците признаха Стус за свой, свързвайки мъченическата му смърт с бъдещето си. Убийството му, което трябваше да заличи дисидента, вместо това се превърна в катализатор за свобода. В рамките на две години Съветският съюз се разпадна и Украйна обяви независимост. Препогребението му беше не само символично, но и каталитично: смъртта му и смелостта, която тя въплъщаваше, помогнаха за разпалването на моралния огън, който направи независимостта възможна.

Живо наследство

Днес присъствието на Стус се усеща навсякъде. Улици и училища са кръстени на него. Лицето му е върху възпоменателни марки и монети. Стихотворенията му се изучават в класните стаи и се рецитират от войници на фронтовата линия. Неговите произведения, някога изнесени контрабандно от затворническите килии, сега са гравирани върху паметници.

Неговото послание е болезнено актуално днес. Точно както Съветският съюз някога се е опитвал да го заличи, Русия сега атакува украинската идентичност с бомби, депортации и пропаганда. Библиотеки, театри и културни институции са сред избраните цели на Москва. В тази кампания поезията на Стус се превръща не просто в литература, а в жива съпротива.

40 години по-късно

Нобеловата награда, за която Стус е номиниран през 1985 г., признава неговото литературно величие. Смъртта му през същата година я освещава като жертва. А наследството му, пренесено четири десетилетия по-късно, доказва, че думите могат да надживеят империите. Тираните умират, колаборационистите бягат, но стихотворенията на Васил Стус горят все по-ярко.

Четиридесет години по-късно той е запомнен не само като един от най-великите поети на Украйна, но и като един от архитектите на нейната независимост. Мълчанието му в смъртта се е превърнало в рев в живота. Неговите “думи, като камшик”, някога тайно изнесени от затворническите килии, сега стоят като живи свидетели на волята на една нация да оцелее. През 2025 г., когато Украйна е изправена пред подновена атака от Москва срещу самото си съществуване, Стус говори по-ясно от всякога: достойнството не може да бъде смачкано, идентичността не може да бъде заличена, свободата струва най-високата цена.

Той не стана Нобелов лауреат, но неговата награда е безсмъртието, заложено в самата душа на Украйна.(УВести)

Някои от стихотворенията на Васил Стус