Київ, 02 серпня 2025.- Слово “капець” в українській мові має декілька значень, але найчастіше вживається як розмовний синонім слова “кінець” або “смерть”. Про це йдеться у рубриці сайту  “Главком” “Мовне питання”.

Слово “капець”, ймовірно, має іноземне походження. Воно може бути похідним від німецького “kaputt”, що означає “кінець” або “загибель”. У повсякденному мовленні його використовують для опису негативних чи небажаних подій.

Ще одна цікава версія полягає в тому, що за деякими даними, слово походить від героя літературного твору “На бойовому курсі”, де генерал Копець не зміг змиритися з великими втратами і застрелився. Але ця версія є менш правдоподібною, оскільки слово б тоді звучало не капець, а копець.

У більшості випадків слово капець вживають у таких значеннях (синоніми):

– кінець
– все скінчено
– провал
– катастрофа
– невдача

Вигук вираження емоцій (“Це ж капець! Як він зміг це зробити?”) І безліч схожих за змістом значень.

Зазначимо, слово “капець” є в українських словниках, зокрема й у словнику Бориса Грінченка. У них зазначено, що “капець” означає “кінець”, “смерть” або “капут”.

Наприклад, словник синонімів Караванського дає кілька варіантів до слова “капець” – “кінець”, “амінь”, “капут”, “каюк”. Але в Етимологічному словнику зазначено, що слово “капець” — запозичене з російської мови, тобто, просто було дослівно перекладено.(УВести)