Порушення законів, етико-моральна проблема чи наруга над зусиллями українців протягом 130 років

Київ-Софія, 16 липня 2025.- В Україні триває скандал. Ми є свідками взаємних обвинувачень між головою української діаспори в Болгарії та блогером Феліксом Редькою. Що насправді відбулося з могилою Михайла Драгоманова? На перший погляд важко розібратися. Але, якщо уважно вивчити публікації стендапера Редьки, його відео (не для кожних вух), реакцію української громади та всю публічну інформацію про могилу Драгоманова вимальовується така картина.

НУДНА МИНУЛЬЩИНА

• Михайла .Драгоманова поховали в Софії у 1895 р в Софії, де він викладав в столичному університеті. За могилою доглядали українські дипломати УНР, українська політична еміграція і донька – Лілія Драгоманова -Шишманова.
• Надгробок в сьогоднішньому вигляді виконано за ескізом видатного українського скульптора Михайла Паращука. Відкриття відбулося у жовтні 1932 р. У присутності громади, родини та міністра закордонних справ УНР Олександра Шульгина. Проєкт затверджувала особисто донька, Лідія. Кошти на пам’ятник збирали українці Болгарії та Європи. Так-так, українці-дарувальники.
• Після смерті Лідії, політичної екзекуції комуністами її сина Дмитра (онука Драгоманова) у 1945 р. в Софії, примусової депортації політичних українських емігрантів до СРСР, за могилою вченого доглядав до кінця своїх днів доглядав Михайло Паращук, який прожив в Болгарії понад 40 років і залишив дуже помітний слід. Так, його поховали поряд з Михайлом Драгомановим, згідно заповіту.
• Після відновлення Незалежності України могилу відшукали і привели до ладу українські дипломати і українська громада. У 1998 р. було проведено реставрацію, відомий болгарський скульптор зробив надгробок Михайлу Паращуку, була впорядкована також ділянка довкола могили Драгоманова.
• З плином часу пам’ятники Драгоманову та Паращуку похилися під власною вагою. В столиці Софії землетруси є частим явищем, на Софійському центральному кладовищі більшість старих пам’ятників є нахиленими або поваленими, і це дуже сумне явище.

 ЩО Ж ВІДБУЛОСЯ НАСПРАВДІ?

• У 2023 році українська організація “Мати Україна” та Посольство України провели комплексну реставрацію могил, із бетонуванням усієї виділеної Болгарською академією наук ділянки. Згідно нормативних актів та за погодженням з адміністрацією Цвинтаря  роботи виконувала фірма, яка має спеціальну ліцензію. Головним завданням було зробити надійне бетонування основи примогильної ділянки, аби ситуація не повторилася. До речі, гранітний пам’ятник на могилі Драгоманова “просів” на 15 см, після реставрації вже можна було прочитати надпис унизу “Великому українцеві від української громади”. Відкриття відреставрованих могил відбулося у листопаді 2023 р. у присутності українців і болгар.  Посилання – ТУТ .
• Українське посольство, дипломати та делегації регулярно відвідували могили, вклонялися пам’яті двох видатних діячів. Останній такий візит, як і покладання квітів стався за кілька днів до  першого скандального і провокативного відео Редьки. Є таке явище восени, листопад називається, коли пожухле листя встеляє землю. Як доказ – погляньте фото “занедбаних могил” 01 листопада 2024 р., за кілька днів до “героїчного” псевдо відновлення могил  – посилання – ТУТ.
•  Заяви українського стендапера “я знайшов і відновив могилу” – груба маніпуляція. Монтаж прапора, таблички з QR-кодом та ВЛАСНИМ іменем коміка-історика  – це порушення закону  Болгарії. До речі, текст таблички, яку встановили на замовлення редьки невідомі, містив грубі помилки болгарською мовою та недостовірну інформацію
•  Встановлення українського прапора в Україні на кладовищах це звичайна річ. Але Болгарія, це не Україна. У гостях треба поважати право і звичаї господарів. Українці в Болгарії – іноземці. І мають поважати закони Болгарії. І ще – русофільські настрої в Болгарії є чи не найвищими в Європі. І випадки агресії проти українців, і української символіки є частим явищем (пам’ятник Шевченку у центрі Софії двічі обливали фарбою). Чи варто створювати приводи для того, щоб український стяг (незаконно встановлений) паплюжили в іноземній країні?
•  Шоковані українці з Софії почали писати Редьці, що він помилився і не розібрався. Але це не подіяло. Для нього мабуть найважливіше – це табличка з його іменем на могилі, що він щось там встановив. Якщо дійсно хотів допомогти, то краще б сплатив послуги фірмі, яка б раз на тиждень прибирала листя на могилах. Але що робить блогер? Йде далі та продовжує поливати брудом діаспору та керівника української організації.
• Голова Спілки українських організацій в Болгарії (СУОБ) “Мати Україна” Олена Коцева  – активна громадська діячка, має авторитет, вибудуваний десятиліттями. Вона та її команда зробили сотні, тисячі добрих справ для українців, це без перебільшення, особливо після 24 лютого 2022 року.
•  Власне прізвище, чи хоча б ініціали не дозволив собі покласти на пам’ятник Драгоманову видатний скульптор Михайло Паращук. А він мав на те законне авторське право. Однак з поваги до геніального вченого виконав його волю, і волю його доньки – зробив “скромний пам’ятник”. Але комік Редька хоче , щоб на могилі стояла табличка з його прізвищем, бо він “бігав, не знайшов, прочитав Вікіпедію і вирішив відновити могили”, які до нього доглядали цілі покоління українців вже аж 130 років – дарували кошти за облаштування, прибирали, стояли мовчки, схиливши голови перед місцем спочинку геніїв…

ЩО МАЄМО У ПІДСУМКУ:

• Скандал та грубі образи коміка на адресу української громади в Болгарії – це не просто провокація. Це шкода іміджу України в Болгарії. Це шкода українській громаді в Болгарії. Це пляма ганьби перед болгарами.
•  За свідченнями місцевих активістів, і адміністрація кладовища, і болгарська фірма, що виконувала ремонтні роботи, шоковані такими діями. Адже Редька і його друзі  вчинили свавільство в чужій державі. Все нібито заради блага, але по суті, егоїстичний, дитячий, непродуманий вчинок, комік і його друзі повели себе як слон у порцеляновій лавці….
• Вмонтовані незаконні об’єкти довкола могил, які не передбачені проектом, демонтовані. Але шкоду заподіяно, втрачено 25-річну гарантію на герметичність та гідроізоляцію фундаменту. І потрібні кошти аби провести герметизацію… але залатування дірок – то вже без гарантії, і якщо пам’ятники знову похиляться, а ґрунт знову буде просідати, то вина на коміку Редьку.
•  Огульне звинувачення діаспори послідовниками коміка у соцмережах та пресі, підтриманий деякими політиками, це дуже тривожний  суспільний симптом. Вже 11 років Україна є в інформаційній війні, і перевірка інформації мала б стати базовою навичкою. Але ні, чомусь так легко впасти в емоції та почати ділити українців на своїх  – героїчного стендапера – та чужих – діаспору.

Наостанок, сумському блогеру було б добре зрозуміти, що бути провокатором – це не про бій боксера на рингу. Адже на рингу є спортивні правила та рефері. А бій без правил – це вже правопорушення.

Звісно, митці мають привертати увагу до проблем та роботи боляче суспільству. Це є однією з важливих функцій справжнього мистецтва, примушувати суспільство змінюватися на краще. Але маніпулювати та створювати проблему там, де її не було – це бій без правил заради власної слави на пам’яті великих наших предків.

Пану Редьці дружня батьківська порада – вибачитися. Визнати свою помилку не страшно. Це про мужність та гідність, про добро й цінності. Це шанс стати позитивним героєм свого часу.

Нам війну треба виграти. А ключ до перемоги – у єдності нації.

І нехай простять нас Драгоманов і Паращук, світла їм пам’ять!

Автор – небайдужий історик

З дозволу автора дозволяється вільний передрук з посиланням на “Украински вести” – при ватне видання, яке висвітлює теми включно й української громади в Болгарії.

Ще до теми:

НАША ДІАСПОРА В БОЛГАРІЇ ПОДАЄ ДО СУДУ НА СУМСЬКОГО БЛОГЕРА ФЕЛІКСА РЕДЬКУ

У Софії відкрили оновлені пам’ятники на могилі Драгоманову та Паращуку 20231116