Софія, 13 липня 2025.- Наша діаспорна структура у Болгарії – Спілка українських організацій “Мати Україна”, подає до суду на сумського коміка Фелікса Редьку за образу честі та руйнування фундаменту могили проф. Михайла Драгоманова та проф. Михайла Паращука – вони поховані поряд, на Центральному цвинтарі у Софії.

Учора цей блогер, як він себе називає, розмістив у Інстаграмі відео, в якому облив брудом Спілку українських організацій в Болгарії “Мати Україна” та її лідера Олену Коцеву, мовляв, він самочинно упорядкував могили, які були начебто занедбані (показав світлину осіннього листопаду торік), а діаспора зруйнувала зроблене за його кошт. Йдеться про лавку, прапор та QR-код.

Скандал набрав високих обертів у соціальних мережах та в деяких українських медіа. Зокрема, учора сайт “Главком” приєднався до лайки коміка, не з’ясувавши обставин того, що насправді сталося. Видання спрямувало свої стріли й на наше посольство у Софії і пані посланника Олесю Ілащук. Хоча посольство, яке відкрилося тут у 1993 р., завше піклувалося про ці дві могили і не тільки про них, і пані Олеся не виняток. Кошти на їх реставрацію у листопаді 2023 р. вибивало саме керівництво рідної амбасади, воно, разом з діаспорою, залучало й спонсорів.

Світлини та відеорепортаж заходу після цієї, останньої, реконструкції 2023 р. є яскравим свідченням турботи як посольства, так і “Мати Україна” про місця поховання наших великих співвітчизників. До речі, заявку на “прибирання могил” соратники Редьки подали 07 листопада 2024 р. (за №50363), себто, шість днів після того, як посольство поклало квіти до “занедбаних могил”, які “потребували ремонту”.

Тому не дивно, що сьогодні Олена Коцева направила свого листа-звернення офіційним інституціям діаспори та України (його повний текст подаємо нижче) і хоче через суд притягнути до відповідальності пана Редьку.

Насамкінець зазначимо, що дуже прикро, що ми з вами стали свідками того, як завдається шкода іміджу країни, діаспорі, організаціям, які докладають зусиль щоб допомогти Україні в ці буреломні часи. Давайте будемо пильними, перевіряймо інформацію, і не завше треба вірити тому, що нам намагаються вкласти у свідомість через Тік-Ток чи інші медійні ресурси.

У листі-зверненні голови СУОБ “Мати Україна” Олени Коцевої до Світового конгресу українців, Європейського конгресу українців, до міністра закордонних справ України, до міністра культури та інформаційно політики України, до адміністрації президента України та до посольства України в Болгарії йдеться про наступне:

“У зв’язку з образами і нападами з боку українського коміка Редьки (Фелікса), опублікованими на його каналах (див. тут – https://www.instagram.com/reel/DL7-WDaMPfx/…) звертаюся із закликом захистити честь і гідність української громади Болгарії  і мене особисто як голови СУОБ “Мати Україна”.

Восени 2024 р. комік Редька і його поплічники самовільно встановили незаконні конструкції на могилі проф. М.Драгоманова та проф. М.Паращука на Софійському кладовищі. Вони запросили дозвіл від адміністрації цвинтаря лише на прибирання могил. А їхні незаконно змонтовані лавки, таблички і тримач прапора пошкодили цілісність бетонної подушки на двох могилах, які було відреставровано в другій половині 2023 р. зусиллями СУОБ та Посольства України в Болгарії  за кошти відповідного фінансування МЗС  та кошти благодійників. 

Комік Редька, через рік після генеральної реставрації могил, виставив у своєму блозі  відео з наклепами нібито “посольство і українці не доглядають за могилою Драгоманова”. На фото та відео фіксувалося лише опале листя, що є звичайним явищем в осінній сезон, що жодним чином не підтверджує «недогляд» місць поховання.

Український стендапер і блогер, в гонитві за швидкою славою  за рахунок спекуляцій довкола пам’яті виданих українців М.Драгоманова та М.Паращука, вчинив акт свавільства та порушив болгарське законодавство, а також завдав  матеріальних збитків організації СУОБ “Мати Україна”. Зокрема:

1.Болгарське законодавство забороняє здійснювати будь-які дії на   муніципальних кладовищах без згоди родичів чи осіб/організацій, які мають на це повноваження;

2. Будь-які роботи на місцях поховань мають бути здійснені  лише фірмою, що має ліцензію Софійського міського цвинтаря, згідно затвердженого проєкту;

3. Самовільний монтаж «лавки» та інших малих конструкційних форм призвів до появи отворів у цементній  подушці. Як наслідок, втрачено 25-річну гарантію від фірми-виконався на якість робіт, і СУОБ «Мати Україна» необхідно сплатити додаткові кошти для герметизації фундаменту та плитки навколо могил. Варто врахувати, що ґрунти в Софії є нестабільними в умовах сейсмічної зони, і реконструкцію в 2023 р. було проведено  саме через  загрозу того, що пам’ятники М.Драгоманову і М.Паращуку заваляться, внаслідок просідання ґрунтів.

4. Встановлення національних прапорів в Болгарії дозволяється законом лише  на території, що є приватною власністю іноземців, або в рамках протокольних заходів за наявності болгарського національного прапора. Підкреслюємо, що ділянку для поховання М.Драгоманова надала безоплатно Болгарська академія наук, а територія кладовища є муніципальною власністю столиці Болгарії. На території кладовища немає національних прапорів. Поруч з могилами М.Драгоманова та М.Паращука розміщені сектори з німецьким, британським і італійським військовими масовими похованнями, де також немає жодної національної символіки, оскільки це не передбачено національним законодавством Болгарії.

5. Українські активісти у попередні роки намагалися маркувати могили М.Драгоманова і М.Паращука жовто-блакитними стрічками, однак вони стали приводом для актів вандалізму. Тому, українська національна символіка використовується на місцях поховань видатних українців лише під час проведення протокольних закладів.

Традиції догляду за могилою М.Драгоманова українською громадою в  Софії існують з 1914 р. В 1932 р. пам’ятник на могилі М.Драгоманову було відкрито в присутності Міністра закордонних справ УНР О.Шульгіна.

Після відновлення Незалежності України, після відкриття українського посольства в Софії та згуртування українців  у 1990 рр. догляд за могилами М.Драгоманова та М.Паращука здійснювався на системній основі.

Спадщину українських діячів, особливо їхнього болгарського періоду життя глибоко вивчали українці, які постійно проживають в Софії. В результаті маємо надбання статей, дисертацій, монографій, присвячених розвитку українсько-болгарських відносин та спадщини  М.Драгоманова та М.Паращука, а саме Віталія Москаленка, Еміне Хакової, Олени Коцевої, Антоніни Якімової, Василя Жуківського. У Софійському університеті створено кабінет ім. М.Драгоманова, у фойє факультету журналістики Софійського університету було відкрито меморіальну дошку М.Драгоманову, де він п’ять років викладав всесвітню історію. Засновано  в Софії Міжнародну наукову конференцію “Драгоманівські студії”. Відкрито пам’ятнику дошку на місці будинку де проживав М,Драгоманов в Софії. Його іменем з ініціативи громади, Посольства України і ректорату Софійського університету названо площу в центрі Софії, відповідне рішення ухвалила Столична міська рада у жовтні 2024 р.

Українська громада за підтримки Посольства України видала “Карту українських місць в Софії”, в яку також включено могили видатних українців.

Реконструкцій надгробних пам’ятників М.Драгоманова та М.Паращука  упродовж останніх 30 років було декілька. Також декілька разів вони ставали об’єктами вандалізму. На початку 2000-х рр. невідомі вкрали бронзові  статуетку лева та погруддя  з пам’ятника Паращуку, згодом зник і бронзових барельєф Драгоманова, який пережив і Другу світові війну, і комунізм. Українська громада і Посольство України спільно вживали заходів для приведення могил у гідний стан, та продовжують популяризувати  роль М.Драгоманова та М.Паращука для українсько-болгарських відносин.

Окремо наголошуємо, що СУОБ “Мати Україна” є поважною серед українців та болгарських інституцій організацією. Як члени СКУ та ЄКУ, за роки повномаштабного вторгнення росії в Україну наша організація була організатором десятків мітингів протесту та підтримки України. За цей період ми вивезли в Україну 120 тон гуманітарних вантажів, понад 85 000 гуманітарних пакетів отримали українські біженці в нашому гуманітарному центрі, який працює і досі, ми перерахували нашим партнерським організаціям в Україні понад 200 000 євро для оплати термінових запитів з фронту.

Керівництво СУОБ “Мати Україна” не подавало заяви до компетентних органів  Болгарії про самовільство українського коміка Редька, розуміючи що це матиме негативний вплив на імідж України в Болгарії.

Нинішня ситуація вимагає реагування на вчинки Ф.Редька, тому що він грубо порушив законодавство Республіки Болгарії, ввів в оману своїх підписників, сприяє  розколу суспільства в Україні, ображає не лише керівника СУОБ «Мати Україна», а й кидає наклепи  на українську громаду  в Болгарії, на  дарувальників, завдяки яким  здійснюється  допомога Україні.

Публічні образи від Редьки, відверті наклепи, прояви сексизму, ейджизму, використання мови ненависті у поєднанні з неосвіченістю і бажанням дешевого піару з боку українського коміка не лишають іншого вибору: змушують   вдатися до правових механізмів захисту честі, гідності й відшкодування матеріальних  збитків для організації.

Загально відомо, що незнання законодавства іноземної країни не звільняє від відповідальності туристів, які вчиняють правопорушення. Українська громада в Болгарії і члени СУОБ “Мати Україна” – це добропорядні і законослухняні громадяни, що поважають закони і звичаї країни,  яка їх прийняла.

З огляду на вище викладене, СУОБ «Мати Україна» звертається до державних інституцій  України із – – закликом захистити честь і гідність української громади в Болгарії та:

засудити дії Редька, які наносять іміджевої шкоди Україні, і вносять розкол в українське суспільство;

– вжити заходів для недопущення  повтору самовільного втручання  псевдо патріотів з метою самопіару шляхом попередження усіх українських осередків-членів СКУ та ЄКУ, а також посольств України в тих країнах, де поховані видатні українці”.(УВести)