София, 12 април 2025.- Тази седмица ни напусна доц. д-р основоположник на украинистиката в България Лидия Терзийска.

С дълбока тъга съобщаваме, че на 07 април  си отиде доц. д-р Лидия Асенова Терзийска (1940–2025) – изтъкнат учен, преподавател и основателка на университетската украинистика в България.

Родена в град Самоков, Лидия Терзийска завършва училище със златен медал и постъпва в Киевския държавен университет “Тарас Шевченко“, специалност руска и украинска филология.

В Киев Терзийска попива знания от именити преподаватели като А.Ищук, Н.Тоцка, В.Кудин, П.Кононенко, Г.Вервес и други. След завръщането си в България започва работа в Софийския университет “Св. Климент Охридски“. През 1972 г., по време на специализация в Киев, започва научна работа по българската тема в украинската литература след Втората световна война – изследване, което през 1980 г. защитава като първа подобна дисертация в България. През годините преподава руска литература, а от 1995 г. започва да чете лекции по исторически и културни реалии на Украйна, както и по стара, нова и съвременна украинска литература.

Истинското ѝ дело е свързано с утвърждаването на украинистиката, която става факт през 1996 г., благодарение на дългогодишните ѝ усилия. Днес този профил се поддържа от млади учени – нейни ученици и последователи, за които тя е била ментор и вдъхновител.

Между 1992 и 1994 г. по покана на Киевския университет “Тарас Шевченко“ преподава български език и литература в Катедрата по славянски езици. Лидия Терзийска е президент на Българската асоциация на украинистите, основана по нейна инициатива през 1992 г., и член на Съюза на преводачите в България.

Автор е на множество научни трудове, рецензии, преводи и доклади, участвала е в редица конгреси и форуми по славистика, украинистика и русистика.

Поклонението ще се състоя на 10 април от 13:30 ч. в църквата на Централните софийски гробища.

С дълбока признателност се прекланяме пред паметта на доц. Лидия Терзийска, която завинаги ще остане част от историята на българската славистика и украинистика.

Тя беше голям приятел на Украйна. Участваше в много от инициативите, които организираха посолството на Украйна в България и украинската общност тук. Нейните доклади, например, в рамките на Драгомановите студии, се характеризираха със задълбоченост и предизвикваха голям интерес.

Тя подготви плеяда блестящи украинисти – доц. д-р Албена Стаменова, ст.ас. д-р Райна Камберова, ас. д-р Лилия Желева, д-р Владимир Колев, д-р Полина Николова и други, които вече преподават украинистика и продължават великото дело на пани Лидия.(УВести)