Дайджест "Украински вести" излиза от 1998 г.

Шануймося, браття, бо ми того вартi!

"Украински вести" излизат от 1998 г.

Шануймося, браття, бо ми того вартi!

ВОЛОДИМИР ЗЕЛЕНСКИЙ В ДАВОС: “ИСКАМ ДА ГОВОРЯ С ВАС ЗА БЪДЕЩЕТО НА ЕВРОПА”

Старият Континент трябва да се утвърди като силен глобален играч, като незаменим играч и трябва да може да се защитава сам

Киев, 22 януари 2025 г. – В швейцарския курортен град Давос се провежда традиционният Световен икономически форум. Украинската делегация се оглавява от президента Володимир Зеленский. Вчера той се обърна към участниците в събитието.

“Дами и господа! Искам да говоря с вас за бъдещето на Европа – което всъщност означава бъдещето на повечето хора тук.

В момента всички погледи са насочени към Вашингтон. Но кой всъщност гледа към Европа в момента? Това е ключовият въпрос за Европа. И не става дума само за идеи. Става дума преди всичко за хора. Става въпрос за това как те ще живеят в един свят, който непрекъснато се променя.

Преди 20 часа във Вашингтон бе встъпил в длъжност президентът Тръмп. И сега всички очакват да видят какво ще направи той след това. Първите му изпълнителни заповеди вече показаха ясни приоритети. По-голямата част от света сега мисли: какво ще стане с отношенията им с Америка? Какво ще стане със съюзите, с подкрепата, с търговията? Как президентът Тръмп планира да сложи край на войните?

Но никой не си задава тези въпроси за Европа. И трябва да бъдем честни по този въпрос.

Когато ние в Европа гледаме на Съединените щати като на наш съюзник, това е очевидно – те са незаменим съюзник.

По време на война всички се притесняват дали Съединените щати ще останат с тях. Всеки съюзник се тревожи за това. Но дали Съединените щати се притесняват, че един ден Европа може да ги изостави – да спре да бъде техен съюзник? Отговорът е отрицателен.

Вашингтон не вярва, че Европа може да им предложи нещо наистина значимо.

Спомням си азиатската среща на високо равнище по въпросите на сигурността в Сингапур миналата година, диалогът Шангри-Ла. Там делегацията на САЩ открито заяви, че техният основен приоритет в областта на сигурността е Индо-Тихоокеанският регион, следван от Близкия изток и Персийския залив, и едва на трето място – Европа. И това беше така при предишната администрация.

Дали президентът Тръмп изобщо ще обърне внимание на Европа? Смята ли той, че НАТО е необходимо? И ще уважава ли институциите на ЕС?

Дами и господа! Европа не може да си позволи да бъде втора или трета по ред за своите съюзници. Ако това стане, светът ще продължи напред без Европа и това ще бъде свят, който не е нито удобен, нито полезен за всички европейци.

Европа трябва да се бори за първенство по отношение на приоритетите, съюзите и технологичното развитие.

Намираме се в поредната повратна точка, която някои смятат за предизвикателство за Европа, а други – за възможност. Европа трябва да се утвърди като силен глобален играч. Като незаменим играч.

Не бива да забравяме, че между европейските държави и Русия няма океан. И европейските лидери трябва да помнят следното: сражения с участието на севернокорейски войници сега се провеждат на места, които са географски по-близо до Давос, отколкото до Пхенян.

Русия се превръща във вариант на Северна Корея – страна, в която човешкият живот не струва нищо, но която има ядрени оръжия и изпепеляващо желание да направи живота на съседите си непоносим.

Въпреки че общият икономически потенциал на Русия е много по-малък от потенциала на Европа, тя произвежда няколко пъти повече боеприпаси и военно оборудване, отколкото всички страни в Европа, взети заедно. Именно това е пътят на войната, който Москва избира.

Путин подписа ново стратегическо споразумение с Иран. Той вече има всеобхватно споразумение със Северна Корея. Срещу кого сключват такива споразумения? Срещу вас, срещу нас. Срещу Европа, срещу Америка. Не трябва да забравяме това. Това не е случайност. Това са техните стратегически приоритети, а нашите приоритети трябва да отговарят на предизвикателствата – в политиката, в отбраната, в икономиката.

На такива заплахи може да се противодейства само заедно. Дори когато става дума за размера на армията.

Русия може да разположи около 1,3… може би 1,5 милиона войници. Ние имаме повече от 800 000 души в армията. Франция е на второ място след нас с над 200 000 души. Следват Германия, Италия и Обединеното кралство. Останалите имат по-малко. Това не е ситуация, в която една държава може да се защити сама. Това е ситуация, в която всички трябва да се обединим, за да направим нещо.

За щастие влиянието на иранския режим вече отслабва. Това дава надежда за Сирия и Ливан. И те също трябва да станат пример за това как може да се възстанови животът след война.

Украйна вече предприема стъпки в подкрепа на новата Сирия. Наши министри посетиха Дамаск, стартирахме програма за хранителна помощ за Сирия, наречена “Храна от Украйна“, и ангажираме партньорите си да инвестират в тези доставки и в изграждането на предприятия за производство на храни. Европа е в добра позиция да бъде донор на Сирия в областта на сигурността – време е да спрем да й причиняваме главоболия.

А Европа, заедно с Америка, трябва да сложи край на иранската заплаха.

Има и друго.

Не е ясно дали Европа изобщо ще има място на масата за преговори, когато войната срещу нашата страна приключи. Виждаме колко голямо е влиянието на Китай върху Русия. Дълбоко сме благодарни на Европа за цялата подкрепа, която оказа на страната ни по време на тази война. Но дали президентът Тръмп ще се вслуша в Европа, или ще сключи сделки с Русия и Китай без участието на Европа?

Европа трябва да се научи да се грижи за себе си, за да не може светът да си позволи да я игнорира.

Важно е да се запази единството в Европа, защото светът не се интересува само от Будапеща или Брюксел – той се интересува от Европа като цяло.

Нуждаем се от обща европейска политика за сигурност и отбрана и всички европейски държави трябва да са готови да харчат за сигурност толкова, колкото е наистина необходимо, а не толкова, колкото са свикнали през годините на пренебрежение. Ако за отбрана са необходими 5% от БВП, то те трябва да бъдат 5%. И не е необходимо да се играе на емоциите на хората, като се твърди, че разходите за отбрана трябва да се компенсират от здравеопазването, пенсиите или нещо друго – това наистина е несправедливо.

Ние вече създадохме модели на сътрудничество за отбраната на Украйна, които могат да направят цяла Европа по-силна. Заедно създаваме безпилотни летателни апарати, включително абсолютно уникални, каквито няма никъде другаде по света. Произвеждаме заедно артилерия, като в Украйна тя е много по-евтина, отколкото в която и да е друга страна по света.

И сега инвестирането в украинското производство на дронове означава инвестиране не само в сигурността на Европа, но и в способността на Европа да бъде гарант за сигурността на други важни региони.

И трябва да започнем заедно да изграждаме системи за противовъздушна отбрана – такива, които наистина могат да се справят с всички видове крилати и балистични ракети. Европа се нуждае от свой собствен “железен купол“, способен да устои на всяка заплаха.

Не можем да разчитаме на добрата воля на няколко столици, когато става въпрос за сигурността на Европа: независимо дали става въпрос за Вашингтон, Берлин, Париж, Лондон, Рим или – след като Путин си отиде – за някой въображаем демократ в Москва.

И трябва да гарантираме, че нито една европейска държава няма да бъде зависима от един-единствен доставчик на енергия, особено от Русия. Сега обстоятелствата са на наша страна – президентът Тръмп планира да изнася повече енергия.

Но Европа трябва да се активизира и да положи повече дългосрочни усилия, за да осигури истинска енергийна независимост. Не можем да продължаваме да купуваме газ от Москва и в същото време да очакваме гаранции за сигурност, помощ и подкрепа от американците. Това е просто погрешно.

Например министър-председателят на Словакия не се опитва да получи достъп до американски газ, но същевременно се надява да се възползва от американския чадър за сигурност.

Европа трябва да има място на масата, когато се сключват споразумения за война и мир. И тук не говоря само за Украйна. Това трябва да бъде стандарт.

Европа заслужава нещо повече от това да бъде просто наблюдател, когато нейните лидери се ограничават до публикуване в “X” след сключването на сделката. Европа трябва да формира условията на тези сделки.

По-нататък.

Нуждаем се от напълно нов, по-смел подход към технологичните компании и технологичното развитие. Ако губим време, Европа ще загуби този век.

В момента Европа изостава в развитието на изкуствения интелект.

Още днес алгоритмите на TikTok са по-мощни от някои правителства. Днес съдбата на малките държави зависи повече от собствениците на технологични компании, отколкото от техните закони. Днес Европа не е водеща в световната технологична надпревара, изоставайки както от Америка, така и от Китай. Това не е дреболия, а признак на слабост: първо, технологична и икономическа, а след това и политическа.

Европа често се фокусира повече върху регулирането, отколкото върху свободата, но когато е необходимо интелигентно регулиране, Брюксел се колебае. Трябва да гарантираме, че ще увеличим технологичното развитие в Европа и ще вземаме всички важни решения заедно – за цяла Европа.

От производството на оръжие до развитието на технологиите – Европа трябва да бъде водеща.

Европа трябва да се превърне в най-привлекателния пазар в света и това е постижимо.

И накрая, Европа трябва да е в състояние да гарантира мира и сигурността за всички – за себе си и за другите, за тези в света, които са важни за Европа.

Европа заслужава да бъде силна. И за това Европа се нуждае от ЕС и НАТО.

Възможно ли е това без Украйна и без справедлив край на войната на Русия срещу Украйна? Убеден съм, че не е.

Само истински гаранции за сигурност за нас ще бъдат истински гаранции за сигурност за всички в Европа. И трябва да гарантираме, че Америка също ни вижда като необходими. За да стане това, вниманието на Америка трябва да се насочи към Европа. Така че един ден Вашингтон ще каже: “Всички погледи са насочени към Европа“. И то не заради войната. А заради възможностите, които Европа има.

Европа трябва да може да се защитава сама.

Стотици милиони хора посещават Европа, за да видят нейните забележителности, да се запознаят с нейното културно наследство. Милиони хора по света мечтаят да живеят така, както живеят европейците. Можем ли да запазим това и да го предадем на нашите деца? Ако ние в Европа успеем да отговорим положително на този въпрос, Америка ще се нуждае от Европа също толкова, колкото и другите глобални играчи.

Европа трябва да формира историята – за себе си и за своите съюзници – за да остане не само значима, но и жива и велика.

Благодаря ви. Слава на Украйна!”(УВести)