Киев, 17 април 2024.- В Днипро (бивш Днипропетровск) 70-годишната Ирина Винниченко общува на родния си език от година и половина, въпреки че през целия си живот говори руски.
За мотивацията и опита си жената разказа пред Радио “Свобода”.
Според пани Ирина, след началото на пълномащабната инвазия, всичко, свързано със страната-агресор, е станало отвратително за нея. Жената спря да възприема руския език и култура, което е една от причините за жестоката война, отприщена от Руската Федерация.
“Това недоразумение, което ни нападна, толкова ми стана отвратително! Не искам нищо руско! Стига, 70 години говорих руски! Когато видях колко мощна и силна е страната ни, се почувствах украинка. Почувствах се като част от тази велика страна. А Русия – тя ми стана толкова отвратителна: тези хора, тяхната “култура“, която ги направи толкова жестоки, отвратителни хора. И този “язык“ ми стана толкова отвратителен“, споделя пани Ирина.
Въпреки това, че жената говореше руски през целия си живот, след 24 февруари 2022 г. тя фундаментално реши да премине на родния си език и започна да ходи в езиков клуб, който се появи през пролетта същата година.
“Тогава, през 2022 г., много хора искаха да преминат към украински, да говорят на него. Някои бяха толкова срамежливи, някои просто не знаеха, откъде да започнат и какво да правят. Мисля, че за тях това беше необходимост, нужда! Буквално го чувствах“, споделя организаторът на езикови курсове Маргарита Коржик.
Благодарение на тези курсове 70-годишната Ирина общува на украински от година и половина. Жената и чете на родния си език, което също й помага да усъвършенства езиковите си умения.
Сред литературата, която пани Ирина често избира, са книги за историята на Украйна: “Всичко, което сме изучавали преди, беше една лъжа. Направих толкова много открития за себе си, когато започнах да чета на украински“, добавя украинката.(УВести)
Още по темата:
СОЦИОЛОГИЯ: ПОВЕЧЕТО УКРАИНЦИ СА ПРОТИВ РУСКИЯ КАТО ОФИЦИАЛЕН ЕЗИК