УКРАЇНЦІ БОЛГАРІЇ ВШАНУВАЛИ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА
9 березня виповнюється 198 років з дня народження Кобзаря
Софія, 06 березня 2012.- Сьогодні українці з товариства "Мати Україна", українські дипломати та студенти-україністи з викладачами поклали квіти до пам’ятника Тараса Шевченка у центрі болгарської столиці. А потім вони зібралися у рідній амбасаді на поетично-музичний вечір, присвяченій Кобзареві.
Про творчість великого українця спочатку говорили посол Микола Балтажі та третій секретар Iрина Козік. З доповіддю про Шевченка виступила доцент Лідія Терзійська – чи не найкращий в Болгарії знавець літературної творчості Кобзаря. Зокрема, вона зосередилася на впливі шевченкового надбання на болгарських поетів ХlХ ст. "Я стільки років працюю над Кобзарем і відкриваю в ньому все нове й нове!" – сказала вона.
Студенти lll курсу українського відділення факультету слов’янської філології Софійського університету Св.Клімента Охрідського ознайомили присутніх із поемою Шевченка "Кавказ", а першокурсники разом із доцентом Албеною Стаменовою та викладачем Ольгою Сорокою зупинилися на ліриці поета, зокрема, на українській природі в його віршах. Причому вони декламували ті самі вірші українською і болгарською у перекладі видатного тутешнього поета Дімітра Методіева. Вийшло дуже цікаво! Однак особливо усіх вразив першокурсник Дімітр Філіпов – він представив пісню на слова "Садок вишневий коло хати" у власній обробці.
Виявляється, що болгари шанують Тараса Шевченка і як драматурга. Особливо їм подобається його "Наймичка". Тут її ставили у 20 театрах. Вперше – на початку ХХ ст. Про ці цікаві деталі повідала Антоніна Якімова.
Потім, уже за чашкою чаю та кави, посол Микола Балтажі та актив "Мати Україна" обговорили у загальних рисах заходи, присвячені 200-річнню з дня народження поета у березні 2014 р.
Пам’ятник Кобзарю встановили у Софії у квітні 2009 р. на кошти болгарських та українських підприємців, української держави, діаспори та дипломатів за каденції Віктора Кальника. Офіційно він ще не відкритий. Очікується візит високопосадовця з Києва.(УБВісті)

Фоторепортаж Василя Жуківського


Його високоповажність посол України Микола Балтажі.


Учасники покладання квітів до пам’ятника Шевченка у Софії.


Студенти й викладачі україністи Софійського університету Св.Клімента Охрідського.


Поетично-музичний вечір у посольстві України, присвячений 198-й річниці з дня народження Тараса Шевченка.


Поема "Кавказ" у виконанні студентів-україністів lll курсу.


Українська природа у творчості Шевченка - його вірші українською та болгарською у перекладі Дімітра Методіева. Декламують студенти та викладачі-україністи.


"Садок вишневий коло хати" у виконанні Дімітра Філіпова.