Шануймося, браття, бо ми того варті. (Тарас Шевченко)

КАКВО ОЗНАЧАВА ДУМАТА "УКРАЙНА"

ЛАСКАВО ПРОСИМО!

УБВісті виходять з червня 1998

УБВести излизат от юни 1998


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




УКРАЇНКА АННА БАГРЯНА ВИДАЛА КНИЖКУ У БОЛГАРІЇ
Софія, 05 березня 2017.- "Здійснилася ще одна моя мрія!", - заявила "УВістям" відома українська письменниця та поетеса Анна Багряна, яка постійно проживає у Софії.
Тут, болгарською, вийшла у світ її книжка "Сбъднати мечти" ("Здійснені мрії"). Це - 20 оповідань про дитинство видатних українців. Героями цієї книжки є актриса Марія Заньковецька, вчений Ілля Мечников, композитор та хоровий диригент Микола Леонтович, педагог Софія Русова, борець Іван Піддубний, оперна співачка Соломія Крушельницька, помолог і садовод Левко Симиренко, скульптор Михайло Паращук, поет Олександр Олесь, авіаконструктор Ігор Сікорський, балетмейстер і хореограф Василь Авраменко, малярка, скульпторка і письменниця Оксана Лятуринська, лікар і вчений Микола Амосов, поетеса та громадська діячка Олена Теліга, художниця Марія Приймаченко, письменник Іван Багряний, майстриня-вишивальниця Віра Роїк, композитор Володимир Івасюк, політична діячка Слава Стецько та дизайнер одягу Михайло Воронін.
Переклали книжку студенти-україністи Софійського університету ім.Климента Охридського під керівництвом своєї викладачки Ольги Сороки. "Дякую Олі, яка є ініціаторкою і натхненницею цього проекту, дякую всім перекладачам!" – каже пані Анна. Хто ж ці студенти? Ось вони поіменно: Андріана Коева, Антон Найденов, Веселіна Ніколова, Елена Тенева, Емона Дінева, Іван Іванов, Крістіна Атанасова, Марія-Йоанна Васілева, Міхаела Міхайлова, Моніка Карамфілова, Моніка Маренова, Петя Стоева, Раліца Пенева, Славіна Бачева та, звичайно, Ольга Сорока. Редактором видання є Дімітр Хрістов, а художнє оформленням портретів виконав Веселін Тіхолов. Книжка вийшла у світ у видавництві "Мультипринт" (директор - Асен Асенов).
Перша презентація збірника "Сбъднати мечти" відбудеться 9 березня у Софійському університеті ім.Св.Климента Охридського в рамках конференції, присвяченої 20-річчю кафедри україністики. Мрії збуваються!(УВісті)

Ще до теми:
Софія, 21 листопада 2015.- Українська поетеса Анна Багряна видала у Болгарії другу свою збірку віршів. Перекладач - її чоловік болгарський поет Дімітр Хрістов.
Анна народилася у Фастові. Закінчила КНУ ім.Тараса Шевченка, фах: українська мова та література. Перша її збірка в Україні вийшра у 2000 р. Переклади її поезії друкувалися також сербською, македонськую, французькою та іншими мовами.
Відеоінтерв'ю з пані Анною на каналі "Украински ТV вести" - ТУТ