"ТОЛОКА"
ЕТ
преводи - украински, руски
София, тел.772986
Президентські
вибори'2006
ЦВК ПІДРАХУВАЛА: ГЕОРГІЙ ПИРВАНОВ
– 75,9%, ВОЛЕН СІДЕРОВ – 24,1%
Софія, 30 жовтня 2006.- За даними ЦВК після обробки майже 100%
протоколів, чинного президента Георгій
Пирванов
підтримало 75,9% виборців (2,031 млн.), а його опонента, лідера
ультранаціоналістичної партії "Атака" Волена Сідерова
– 24,1% (0,644 млн.). Виборча активність, як і в першому турі,
була низькою і склала 42,21%. Переважна більшість болгар не захотіло
брати участь у цих виборах, бо не бачила альтернативи. Особливо
пасивними були прихильники правих формацій, розчаровані міжусобною
війною їх лідерів. Водночас Пирванова підтримали такі великі національні
меншини, як турки та цигани.
Попри все, керівництво партії "Атака" заявляє про якісь
фальсифікації і має намір оскаржити результати другого туру в
суді. Однак при такій різниці ультранаціоналістам навряд чи вдасться
щось суттєво змінити.
Отож, наступним президентом Болгарії знову буде Георгій Пирванов,
віце-президентом - Ангел Марін. Інавгурація має відбутися у січні
2007 р., однак це немає завадити візиту Віктора Ющенко до Софії
ще до кінця цього року. Приїзд українського президента переносився
уже кілька разів заради ситуації в Україні (вибори, створення
коаліції та уряду). Востаннє пан Віктор приїжджав до Болгарії
в 1998 р. як прем'єр.(УБВісті) Довідка:
Прямі вибори президента Болгарії
1992 р. – президентом став Желю Желев (представник правого Союзу
демократичних сил). Його підтримали 52,85% (2,7 млн.) виборців.
Опонентом пана Желева в другому турі був представник лівиці Велко
Вилканов – 47,15% (2,4 млн.). Виборча активність склала понад
76,4%.
1996 р. – президентом став Петр Стоянов (представник правого Союзу
демократичних сил). Його підтримали 59,7% (2,5 млн.) виборців.
Опонентом пана Стоянова в другому турі був представник лівиці
Іван Мармазов – 40,27% (1,7 млн.). Виборча активність склала понад
60%.
2001 р. – президентом став Георгі Пирванов (представник лівиці).
Його підтримали 54,13% (2,043 млн.) виборців. Опонентом пана Пирванова
в другому турі був представник правиці тоді чинний президент Петр
Стоянов – 45,87% (1,731 млн.). Виборча активність склала понад
54,92%. ПРЕЗИДЕНТОМ
БОЛГАРІЇ ЗНОВУ СТАВ ГЕОРГІЙ ПИРВАНОВ Софія, 29 жовтня
2006.- Президентом Болгарії знову став 49-річний Георгій
Пирванов. Про це свідчать дані опитувань (exit pool) виборців
в другому турі, що відбувся сьогодні. Так, фахівці соціологічної
агенції "Галлап" стверджують, що Пирванов має 78,8%,
а його опонент, лідер ультранаціоналістичної партії "Атака"
50-річний Волен Сідеров – 21,2%. За даними "Скала",
Пирванова підтримали 77,8%, а Сідерова – 22,2%. Виборча активність
склала 41-42%.
Приблизно такою виборча активність була і минулої неділі, коли
відбувся перший тур. Тоді за офіційними даними Пирванов здобув
64,03%, а Сідеров – 21,5%.
Сьогоднішні дані exit pool свідчать про те, що ультранаціоналістам
не вдалося розширити свій електорат, а чинний президент залучив
додатково майже 15% виборців. Очевидно, його підтримали частина
прихильників шести кандидатів, що вибули після першого туру.
Георгій Пирванов став першим болгарським президентом, який залишиться
на другу каденцію поспіль. Він історик за фахом. У 2001 р., коли
балотувався вперше, був лідером соціалістичної партії, яку очолив
після кризи 1996 р. і зумів реформувати (відхилив засади печерного
комунізму й поступово перевів формацію на платформу європейської
соціал-демократії). Якщо ще у 1998 р. соціалісти на чолі з Пирвановим
протестували проти воєнної операції НАТО в Сербії й оглядалися
в бік Росії, то у 2003 р. він уже підтримував членство країни
в НАТО, а у 2005 р. підписав Договір про приєднання Болгарії до
Європейського Союзу. Повноправним членом ЄС країна стане через
два місяці - з 1 січня 2007 р.
За конституцією Болгарії, державний глава має представницькі функції
і є моральним орієнтиром суспільства. Він має право вето, яке
легко подолати, але позбавлений законодавчої ініціативи. Упродовж
своєї першої каденції рейтинг Георгія Пирванова був найбільшим
– 65-70%. Оглядачі вважають, що протягом наступних п'яти років
він буде гостріше критикувати виконавчу владу за помилки, зокрема,
у соціальній сфері, ніж це робив досі. І це попри те, що з 2005
р. уряд очолює спадкоємець Пирванова – Сергей Станішев, а в коаліційному
кабінеті домінують соціалісти.(УБВісті)
В НЕДІЛЮ В БОЛГАРІЇ - ДРУГИЙ ТУР ПРЕЗИДЕНТСЬКИХ ВИБОРІВ Софія,
28 жовтня 2006.- Завтра в Болгарії відбудеться другий тур президентських
виборів. З восьми кандидатів до фіналу увішли двоє - чинний президент
Георгій Пирванов, якого в першому турі підтримало 64,03%, та лідер
ультрарадикальної партії "Атака" Волен Сідеров - 21,5%.
Виборча активність в першому турі склала 42,5%, тому ЦВК й призначила
другий тур.
Право
голосу Болгарії має 6,4 млн. осіб.(УБВісті)
ЦВК:
ВИБОРЧА АКТИВНІСТЬ СКЛАЛА ЛИШЕНЬ 42,5%. ДРУГИЙ ТУР - В НЕДІЛЮ
Софія, 23 жовтня 2006.- Учора в Болгарії відбулися президентські
вибори. Центральна виборча комісія майже закінчила обробку всіх
бюлетенів. За її даними, із 6,4 млн. виборців голосували лишень
42,5%. Напередодні експерти прогнозували, що у разі низької виборчої
активності без другого туру не обійтися. Так воно й сталося.
Нині чинний президент соціаліст Георгі Пирванов має 64,03% (1,777
млн.). На другому місці – лідер ультранаціоналістів Волен Сідеров,
якого підтримали 21,5% (0,596 млн.), а на третьому – представник
правиці Неделчо Беронов – 9,7% (0,270 млн.). Всього балотувалося
вісім кандидатів.
Другий тур має відбутися наступної неділі – 29 жовтня. Немає сумніву,
що Пирванов переконливо переможе і знову буде державним главою
протягом наступних 5 років. Однак те, що його опонентом став не
демократ, а представник радикальної формації, є соромом для Болгарії
на порозі Європейського Союзу. Так прокоментували результати першого
туру майже усі тутешні аналітики.
Учора на прес-конференції лідери правиці не закликали своїх прихильників
у другому турі голосувати за Георгі Пирванова (Волена Сідерова
вони відхиляють апріорі). Для правоцентристських формацій ці вибори
стали черговим обвалом. А ще десять років тому саме вони організували
"помаранчеву" революцію, яка зорієнтувала Болгарію на
Захід. Протягом 1997-2001 р. уряд правиці заклав фундамент орієнтації
країни в бік НАТО та ЄС і зробив цей курс незворотнім для наступних
урядів (Сімеона Сакскобургготського – 2001-2005 рр., та нинішнього
кабінету соціалістів). Результатом цього стало членство Болгарії
в НАТО – 2003 р., та майбутнє повноправне членство в ЄС – 1 січня
2007 р.(УБВісті) Довідка: Прямі вибори президента Болгарії 1992 р. – президентом став Желю Желев
(представник правого Союзу демократичних сил). Його підтримали
52,85% (2,7 млн.) виборців. Опонентом пана Желева в другому турі
був представник лівиці Велко Вилканов – 47,15% (2,4 млн.). Виборча
активність склала 76,4%. 1996 р. – президентом став Петр Стоянов
(представник правого Союзу демократичних сил). Його підтримали
59,7% (2,5 млн.) виборців. Опонентом пана Стоянова в другому турі
був представник лівиці Іван Маразов – 40,27% (1,7 млн.). Виборча
активність склала понад 60%. 2001 р. – президентом став Георгі Пирванов
(представник лівиці). Його підтримали 54,13% (2,043 млн.) виборців.
Опонентом пана Пирванова в другому турі був представник правиці
тоді чинний президент Петр Стоянов – 45,87% (1,731 млн.). Виборча
активність склала 54,92%.
ДРУГИЙ ТУР
ВИЗНАЧИТЬ ПРЕЗИДЕНТА БОЛГАРІЇ Ультрарадикальний кандидат обійняв друге місце – має понад
20% Софія, 22 жовтня 2006.- Другий тур визначить президента
Болгарії. Про це свідчать попередні дані, що їх оприлюднили соціологи.
Нині чинний глава держави Георгі
Пирванов має 62-65%, на другому місці лідер ультрарадикальної
формації "Атака" Волен Сідеров – 20-22%, а на третьому
– представник правоцентристських формацій Неделчо Беронов – 9-12%.
Решта п'ятеро кандидатів виступали у ролі статистів.
Оскільки виборча активність становить, за попередніми даними,
34-40%, тобто, менше 50%, то, відповідно до закону, через тиждень
болгарам доведеться йти на вибори знову й голосувати за одного
з двох претендентів – за поміркованого Пирванова або ультраса
Сідерова. Не важко спрогнозувати, що наступним президентом Болгарії
знову буде 49-річний Георгі Пирванов.(УБВісті) ВИБОРЧА
АКТИВНІСТЬ - 33,6%
Софія, 22 жовтня.- Сьогодні в Болгарії президентські вибори. Станом
на 17.00 виборча активність була майже 33,6%, повідомили з ЦВК.
Експерти прогнозують, що до 20.00 вона навряд чи перевищить 50%.
А це означає, що, незалежно від результатів кандидатів, 29 жовтня
відбудуться другий тур за участю двох предентентів, що набрали
найбільше голосів. Через тиждень Болгарія знатиме свого президента.(УБВесті) В
НЕДІЛЮ БОЛГАРИ ОБИРАТИМУТЬ ПРЕЗИДЕНТА. КАНДИДАТ УЛЬТРАСІВ МОЖЕ
ВИЙТИ В ДРУГИЙ ТУР Кажуть,
що передвиборча кампанія була нецікавою, без інтриги, була дешевою
Софія, 20 жовтня 2006.- В неділю болгари будуть обирати президента.
За даними соціологів, нинішній державний глава Георгій
Пирванов має шанси перемогти й залишитися у своєму кріслі
ще 5 років. Його підтримує 49-52% тих, хто прийде на виборчі дільниці.
Якщо останніх буде більше, то Пирванов питиме шампанське уже в
неділю ввечері.>>>
ЧЕРЕЗ МІСЯЦЬ БОЛГАРІЯ ОБИРАТИМЕ ПРЕЗИДЕНТА Софія, 19 вересня 2006.- Болгари готуються до президентських
виборів – 22 жовтня їм доведеться обирати із поміж семи кандидатів.
Наразі, за даними соціологічної агенції "Апіс", чинний
глава держави Георгі
Пирванов має усі шанси залишитися на другу каденцію. Його
підтримує 72,3% виборців. На другому місці за симпатіями перебуває
Волен Сідеров – лідер ультранаціоналістичної формації "Атака".
За нього збирається голосувати 14,3%, а за кандидата правиці Неделчо
Беронова – 7,7%. Решта кандидатів має дуже низький рейтинг.
Соціологи стверджують, що активність виборців складе 50%. Власне,
приблизно такою вона була й у 2001 р., коли на першому турі голосувало
41,7%, а на другому – 54,7%.
Яким має бути президент? На це запитання більшість болгар відповідає
так: приємна та представницька зовнішність, одружений з дітьми,
вміння говорити, багатий (багатший за пересічного болгарина),
партійна незаангажованість, вік - до 50 р. До речі, жоден із семи
кандидатів не відповідає останній умові.(УБВісті)
УЛЬТРАЛІВА ПАРТІЯ ВИПЕРЕДИЛА ДЕМОКРАТІВ>>>
БОЛГАРІЯ УЖЕ МАЄ СВОГО ЖИРІНОВСЬКОГО>>>
В БОЛГАРІЇ З'ЯВИЛАСЯ УЛЬТРАНАЦІОНАЛІСТИЧНА ПАРТІЯ "АТАКА". ПРЕТЕНДУЄ
НА ПРИСУТНІСТЬ У НАРОДНИХ ЗБОРАХ>>>
ЦВК
ОПРИЛЮДНИЛА ОСТАТОЧНІ РЕЗУЛЬТАТИ ПАРЛАМЕНТСЬКИХ ВИБОРІВ>>>