ПРО НАС
Сайт "Украински вести / Болгарські вісті" (перша назва - "Украйна прес") з'явився у Iнтернеті у червні 1998 р. Він є винятково приватним проектом, хоча й вважається трибуною української діаспори в Болгарії (нас тут майже 6 тис. осіб).
"Украински вести / Болгарські вісті" мають за мету… Власне, а що ми маємо за мету? Очевидно, щоби українці і болгари більше знали один про одного. Ми поширюємо новини, коментарі, інтерв'ю тощо. Ми подаємо нариси з історії України та з історії Болгарії, накопичує базу даних про лідерів України та Болгарії, поширюємо бізнесову інформацію. Ми також знайомимо читачів з матеріалами, які надсилають українські організації у світі, зокрема, Світовий конгрес Українців та Європейський конгрес Українців. На нашому сайті є адреси усіх офіційно зареєстрованих українських організацій в Болгарії, баннери українських Iнтернет-видань української діаспори, посольства України в Болгарії, а також баннери органів влади України та Болгарії - президент, парламент, уряд, міністерство закордонних справ.
"Украински вести / Болгарські вісті" - це нині єдине українське видання в Болгарії. Одним з останніх українських видань тут був журнал "Українсько-Болгарські вісті", який у 30-ті роки ХХ ст. лишень місяць видавав відомий скульптор Михайло Паращук (1878-1963).
"Украински вести / Болгарські вісті" мають невеличку редакцію. Редакція це, власне, тільки я - Василь Жуківський, тобто, фірма "ТОЛОКА". А народився я на Буковині. Вчився на факультеті журналістики Львівського університету ім.Iвана Франка, але закінчив журфак Софійського університету ім.Св.Клімента Охрідського. У Болгарії мешкаю з 1978 р. Працював у агенції "Софія-Прес", у 90-ті роки ХХ ст. був власним кореспондентом "Голосу України", агенції УНIАН та "Всеукраинских ведомостей-ВВ". З 1990 р. співпрацюю з болгарськими мас-медіа. А у серпні 1994 р. розпочав видавати власну щомісячну газетку "Украйна прес" (останнє число вийшло у світ у березні 2001 р.).
"Украински вести / Болгарські вісті" виходять у світ винятково на ентузіазмі. Тому ми вдячні всім, хто нам інколи допомагав. Цих людей не багато, але вони щирі українці і болгари. Працюють вони в Софії, Києві, Одесі і навіть у США. Спасибі вам, друзі!

Наша адреса : E-mail:tolokaster@gmail.com

БУВісті вдячні
Венеліну Чавдарову, Піріну Атанасову - із Софії, Віталію Гуріну із Запоріжжя та Тетяні Попелюк з Києва, Василеві Мацківу із США за фінансову підтримку, яку вони колись надавали нашому Інтернет-проекту. Шануймося, браття, бо ми того варті!