Б О Л Г А Р С Ь К І.. В І С Т І
Шануймося, браття, бо ми того варті. (Тарас Шевченко) 

КАКВО ОЗНАЧАВА ДУМАТА "УКРАЙНА"?
  
БУВісті ВИХОДЯТЬ з червня 1998 р. БУВести ИЗЛИЗАТ от юни 1998 г.



"ТОЛОКА"
ПИСМЕНИ ПРЕВОДИ
УКРАИНСКИ ЕЗИК



 

 

 

 

 



Діаспора

ФОТОИЗЛОЖБА "ЕДНА ГОДИНА ЕВРОМАЙДАН"
София, 16 декември 2014, вторник, в 18:00, клуб на фоторепортера (подлеза на Министерския съвет)
Автори: Тихомира Методиева и Сергей Антонов
Ето какво пишат организаторите на проявата:
"Една година по-късно ...
Не търсим отговори. Не се лутаме във въпроси. Не обвиняваме. Не величаем.
Не претендираме за изчерпателност.
Организираме ви простичка разходка из Майдана през нашите очи. Срещаме ви с хората, чиито погледи не можем да забравим.
Ще се опитаме да ви разкажем. И за авганците, и за студентите, и за казаците, и за политическите партии, и за пианистите-екстремисти, и за звената по самоотбрана, и за библиотеката на Майдана. За Олексий Коновалов, който по-късно загина в Луганск, но чиято е култовата реплика "Като видях как "Беркут" бият децата, рязко станах националист".
Разбира се, няма как всичко да покажем със снимки.
Не сме в състояние да пресъздадем топлината на горещия чай, която стопля гърлото, спуска се през гърдите и разтуптява по-силно сърцето ти, за да продължиш разходката в студената нощ.
Не сме в състояние да покажем мириса на изгоряла гума, аромата на горящите цепеници във варелите. Вкусът на споделен черен хляб със сланинка, препечен на варела върху парче фолио.
Не можем да опишем солидарността, вярата, силните приятелства.
Химнът, който звучи навсякъде.
И гръмкото "Україна понад усе!" "Слава Україні! Героям слава!"
Разчитаме на вашето въображение".(УБВести)

БЪЛГАРСКА РАКИЯ НА ИЗТОЧНИЯ ФРОНТ
София,13 декември 2014.- Поредната хуманитарна пратка от България стигна до украинските войници на Източния фронт. А с нея - и бутилка българска ракия. "Благодаря ви, братя" - отговарят бойците на български.

От България от лятото досега за фронта са изпратени 9 пратки с дрехи, лекарства, храни. Средствата даряват украинската диаспора тук и българите - приятели на Украйна. Мощните двигатели на този процес са украинките Надия Бойко и Олена Коцева и българката Здравка Русенова.(УБВести)

ПОЧТИ ВСЕКИ ЧЕТВЪРТИ УКРАИНЕЦ Е ВОЛУНТИЕР
От България за Източния фронт заминаха 7 пратки с топли дрехи, одеяла, лекарства и хирургични инструменти

Киев, 06 декември 2014.- Почти всеки четвърти украинец е волунтиер, сиреч, доброволец, сочат данните от едно проучване на социологическата компания GFK Ukraine.>>>

В БАН ЧЕСТВАТ 200 ГОДИНИ ОТ РОЖДЕНИЕ НА ТАРАС ШЕВЧЕНКО
Любете се, верновежди, но не с москалите, чужди хора те са, лошо вършат те с момите…

София, 03 декември 2014.- Вчера в актовата зала на БАН столичната общественост честваше 200 г. от рождение на великия украински поет, художник и патриот Тарас Шевченко.>>>

С МОЩНО "СЛАВА УКРАЇНІ" БИХМЕ РУСНАЦИТЕ НАСРЕД СОФИЯ

София, 30 ноември 2014.- Украйна стана европейски шампион по футзал за глухи, като победи Русия със 7:5.>>>

ПАНИХИДА В ПАМЕТ НА ЖЕРТВИТЕ НА ГОЛОДОМОР

София, 22 ноември 2014.- Днес в столичната църква "Св.Неделя" отец Кирил отслужи литургия в памет на жертвите на Голодомор в Украйна. Тя беше организирана от Сдружението на украинските организации в България (СУОБ) "Мати-Украйна".>>>

ЗА ЕДИН ЧАС ПОЧТИ 250 ЛВ. СЪБРАХА УКРАИНЦИТЕ ЗА УКРАИНСКАТА АРМИЯ

София, 22 ноември 2014.- По време на панихидата в памет на жертвите на Голодомор, отслужена днес в столичния храм "Св.Неделя", украинците и техните български приятели само за един час събраха 245 лв. в помощ на украинската армия.>>>

УКРАИНСКАТА "ЧЕРВОНА РУТА" В ОПЕРАТА В "ГРАДА НА ЛИПИТЕ"

Стара Загора, 11 ноември 2014.- С популярните украински песни "Червона рута", "Одна калина", "Зеленеє жито, зелене" се представи украинската диаспора на концерта в сградата на старозагорската опера.>>>

СКУ: ПУТІНА НЕ ДОПУСТИТИ ДО САМІТУ Г-20 У АВСТРАЛІЇ
Торонто, 05 листопада 2014.- Світовий конґрес українців (СКУ) закликає лідерів Великої двадцятки засудити дії Російської Федерації в Україні та виключити російського Президента Владіміра Путіна із саміту лідерів Г-20, призначеного на 15-16 листопада 2014 р. в Брісбені, Австралія, йдеться у заяві СКУ.
Президент Путін неодноразово брутально порушував Хартію ООН та міжнародні зобов’язання Російської Федерації, агресивно загрожуючи суверенітету України та всесвітньому миру.
Він постійно ігнорує заклики міжнародної спільноти вивести російські збройні сили з території України і зупинити підтримку бойовиків, які тероризують населення Східної України.
Росія визнала псевдовибори, які 2 листопада 2014 р. пройшли в Донецькій і Луганській областях Східної України, зухвало знехтувавши Мінські домовленості від 5 і 19 вересня 2014 р.
Президент Путін також заперечує будь-яку відповідальність за безглузді негуманні дії підтримуваних Росією терористів, що спричинили знищення в небі над Україною пасажирського літака рейсу MH 17 та втрату 295 життів, у тому числі й із 6 країн Г-20.
СКУ схвалює тверду позицію міжнародних лідерів щодо нелегальної анексії Росією Криму і її подальшого вторгнення в Східну Україну. Рішення виключити Президента Владіміра Путіна з саміту лідерів Г-20 підсилило б сигнал про те, що явне порушення Російською Федерацією суверенітету і територіальної цілісності України не буде толеруватись.
"Це вкрай важливо, щоб лідери Великої двадцятки діяли швидко і рішуче, - заявив Президент СКУ Евген Чолій. – У іншому випадку Росія продовжуватиме зневажливо ставитись до своїх міжнародних зобов’язань та буде ще більш сміливо загрожувати миру і безпеці не лише в Україні, але й у всьому світі", йдеться у заяві СКУ.(УБВісті)

ЗАЯВА СПІЛКИ УКРАЇНСЬКИХ ОРГАНІЗАЦІЙ БОЛГАРІЇ "МАТИ УКРАЇНА"
Спілка українських організацій Болгарії "Мати Україна" (СУОБ) засуджує "вибори", що пройшли в частині Донецької та Луганської області 2 листопада 2014 року.
Ця акція, організована підтримуваними Росією терористами, була проведена з грубим порушенням закону України та всупереч волі українського народу, висловленій під час нещодавно проведених президентських і позачергових парламентських виборів.
Псевдовибори на території Східної України, яку контролюють терористи, підривають Мінські домовленості від 5 і 19 вересня 2014 р. та є ще одним свідченням агресивної політики російської  влади, спрямованої проти суверенної України та її народу.
СУОБ засуджує участь у цих "виборах" як міжнародного спостерігача депутата від болгарської партії "Атака" Магдалени Ташевої. Закликаємо відповідні органи в Болгарії дати правову оцінку присутності пані Ташевої на території, захопленої сепаратистами, і політичної підтримки терористичних організацій.
Софія, 04 листопада 2014 р.

Спілка українських організацій Болгарії "Мати Україна" (СУОБ) заснована 01 березня 2013 р. До її складу входять фундація "Мати-Україна" (2000 р.) з м.Софія, "Діаспора-Україна" (2003 р.) з м.Бургас, "Добруджа-Україна" (2004 р.) з м.Добріч,"Український дім" (2004 р.) з м.Сілістра, "Українсько-болгарське товариство "Пловдів" (2012 р.) з м.Пловдів.

ПОРЕДНАТА КОНФЕРЕНЦИЯ "ДРАГОМАНИВСКИ СТУДИИ" СЕ ПРОВЕДЕ В СТОЛИЦАТА
София, 11 октомври 2014.- Вчера в столицата в сградата на ректората се проведе поредната, 9-та, международна научна конференция "Драгоманивски студии".>>>

ДІАСПОРА ВІДПРАВИЛА ГУМАНІТАРНУ ДОПОМОГУ ВОЯКАМ НА ФРОНТІ
І ще не визначилася, чи варто допомагати жителям Донбасу

Софія, 26 вересня 2014.- Українська діаспора та болгари - друзі України зібрали 1740 левів (понад 700 євро) в рамках допомоги нашим воякам на східному фронті, повідомила "УБВістям" Олена Коцева – голова Спілки українських організацій в Болгарії "Мати Україна" (СУОБ).
На частину цих грошей спілка закупила термобілизну, куртки, балаклави, дощовики, протектори для колін та інші речі, ліки, перев'язочний матеріал тощо. Цю допомогу тутешні українці через заступника голови СУОБ Антоніну Якімову уже відправили до Києва. Пані Коцева сказала, що ще є 400 євро, на які також передбачається закупити теплий одяг для наших військових.
Тут варто згадати тих, хто особливо відзначився у цій акції: Надія Бойко, Здравка Русенова, Олена Коцева, фірма "Інстрой 90", Орлін Вітанов, Мікола Балтажі – посол України в Болгарії, Георгі Хрістов (у обгрунтуванні переказу написав: "Слава Україні! Путін - хуйло"), Дімітр Дінев, Ольга Сорока, Лілія Захаріева, Денис Кримов – дипломат, Ольга Конова – заступник голови СУОБ, Валя Лілова, аптека "Агарта-ЦМ" із Софії, Василь Жуківський, Богдан Стойко, товариство "Добруджа Україна", Олександра Конова, консул Тарас Ткаченко, Мар'яна Імреорова, Елеонора Савова та Олег Максимов - з українсько-болгарського товариства "Пловдів", Юрій Йорданов, Інна і Леван Цомая, Нана Цомая, Веселін Ружеков, Леона Стоіменова, Светлозар Мілев, Лідія Захаріева, Младен Чавдаров, Ольга та Владислав Буднікови, Красімір та Анастасія Панковські, Веселін Топалов, Венціслав Міхайлов, Дімітр Стефанов, Олена Коцева, Тарас Ткаченко, Мар'ян Горбань, Орлін Вітанов, Георгі Коцев, Олена Коцева, Дімітр Узунов, Неля Чукур, Елена Шопова. (З повним списком дарувальників можна ознайомитися тут).
Надія Бойко, яка була чи не найактивнішою у лютневих пікетах проти режиму Януковича перед нашим посольством і у пікетуванні амбасади Росії, разом із Здравкою Русіновою на власні кошти підготували партію гуманітарної допомоги і самотужки відвезли в Україну.
Акція збирання коштів на допомогу українським воякам на війні продовжується.
Водночас наразі серед української діаспора немає одностайної думки, чи варто приєднатися до гуманітарної допомоги жителям Донбасу, за яку ратує, скажімо, наше почесне консульство у Русе. З одного боку, саме жителі цього регіону створили грунт для сепаратизму, наслідком якого є війна з Росією та терористами. З іншого, на Донбасі є і щирі українці та росіяни, які за єдину Україну, за Донбас у межах унітарної української держави і яким буде нелегко пережити цю зиму.(УБВісті)

НЕ ПОВЕЧЕ ОТ СТОТИНА РУСОФИЛИ РАТУВАХА ЗА СЪЮЗ С РУСИЯ
Украинските активисти са предупредени от полицията да не ги дразнят

София, 14 септември 2014.- Не повече от стотина русофили се събраха пред паметника на Александър ІІ в София, за да протестират против НАТО и да ратуват за съюз с Русия.>>>

У КИЄВІ ПРОЙШЛИ РІЧНІ ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ СВІТОВОГО КОНГРЕСУ УКРАЇНЦІВ
Торонто, 06 вересня 2014.- 29-31 серпня цього року у Київському національному університеті ім.Тараса Шевченка пройшли річні загальні збори Світового конгресу українців (СКУ).>>>

ДІАСПОРА ДО МІНІСТРА: СКАСУЙТЕ ДИПЛОМАТИЧНІ ПРИЙОМИ, БО - ВІЙНА
СУОБ "Мати Україна" збирає кошти на допомогу воякам на сході України

Софія, 05 вересня 2014.- Спілка українських організацій в Болгарії "Мати Україна" (СУОБ) звернулася до міністра закордонних справ України Павла Клімкіна з проханням скасувати заплановані дипломатичні прийоми з нагоди Дня незалежності України, бо зараз – війна. "Україна переживає чи не найтяжчі часи у своїй багатовіковій історії", - йдеться у листі, тест якого поширила голова спілки Олена Коцева. І зараз не треби витрачати гроші на заходи іміджевого характеру, тим паче, що українці в Україні та діаспора збирають кошти, щоби допомогти армії, Національній гвардії та добровільним батальйонам у війні з сепаратистами та Росією.
За даними "УБВістей", дипломатичний прийом, який українське посольство влаштовує у Софії, має відбутися 11 вересня у резиденції "Бояна" (досі усі прийоми посольство давало у приміщенні рідної амбасади). Запрошення уже розіслали. Як правило, такий захід вартує кілька тисяч доларів.
Водночас, СУОБ відкрила рахунок у болгарських левах, на який можна переказати кошти на підтримку вояків, які боронять Україну від російської агресії:
Сдружение на украинските организации в България (СУОБ) "Мати Украйна", БУЛСТАТ: 176471600, гр.София, бул."Сливница", №141-143, ет.6 (неправителствено сдружение с идеална цел) IBAN: BG79UNCR70001522046600, BIC на банката: UNCRBGSF, Банка: УНИКРЕДИТ БУЛБАНК.
Українська діаспора в Болгарії разом із болгарами – друзями України, активно підтримала Майдан, кілька разів пікетувала посольство Росії, долучалася до протесту болгарських громадян проти проросійського уряду екс-прем'єра Пламена Орешарського. СУОБ Мати Україна" об'єднує українські громади Софії, Бургасу, Добріча, Сілістри та Пловдіва. В Болгарії проживає майже 5 тис. українців.(УБВісті)

ЗВЕРНЕННЯ
Спiлки українських органiзацiй Болгарiї до міжнародного співтовариства

Спiлка українських органiзацiй Болгарiї (СУОБ) закликає всi впливовi мiжнароднi органiзацiї, зокрема, ООН і НАТО, країни Європейського Союзу, включно уряд Болгарiї, адекватно вiдреагувати на введення російських військ в Україну та надати Україні військову і технічну допомогу для захисту своєї територіальної цілісності.
Росія насильно анексувала Крим у березні 2014 р., спонсорує та бере безпосередню участь у терористичних операціях у Східній Україні, зухвало нехтує міжнародним правом і порушує суверенну територію України.
Своїми дiями проти України Росiя перетворилася в країну-агресора і постачальника зброї терористам.
СУОБ закликає визнати самопроголошенi на Сходi України так званi "народнi республіки" терористичними органiзацiями, якi своїми агресивними і злочинними дiями за сприяння Росії завдають шкоди Українськiй державi.
Спiлка українських органiзацiй Болгарiї закликає міжнародну спільноту всіма можливими способами зупинити зухвалу загрозу миру і стабільності в Європі з боку Росії. Україна вже платить високу ціну тисячами людських життів заради європейських цінностей.
Софія, 02 вересня 2014 р.

ПІКЕТ БІЛЯ ПОСОЛЬСТВА РОСІЇ У СОФІЇ
30 серпня 2014.- Сьогодні українська діаспора та болгари - прихильники України, пікетували посольство Росії у Софії. Майже півсотні активістів протягом години скандували антиросійські й проукраїнські гасла.

Це не перший публічний прояв підтримки України у Болгарії. Діаспора та болгари-демократи пікетували амбасаду Росії при окупації Криму, протестували й проти приїзду Сергєя Лаврова до Софії, влаштовували флешмоби і під час Майдану.
Україну активно підтримує президент країни Росен Плевнелієв, демократичні сили правого ґатунку, частина громадськості. Проте на побутовому рівні переважна більшість болгар або не усвідомлює, що коїться в Україні, або історично позитивно ставиться до Росії як до визволительки від турецького ярма та бізнес-партнера. Болгарія майже на 100% залежить від російських енергоносіїв, готова будувати "Південний потік" і заохочує російських туристів. Болгарське суспільство й досі – 25 років після розпаду соціалістичної системи та Варшавського договору, ділиться на русофілів та русофобів. І це протистояння триває ще з часу російсько-турецької війни 1877-1878 рр. На превеликий жаль, перших наразі більше - 60-70%, як стверджують соціологи.(УБВісті)
Світлина: Тіхоміра Методіева

СКУ ЗАКЛИКАЄ СВІТ НЕГАЙНО ЗУПИНИТИ РОСІЮ
Торонто, 28 серпня 2014.- Сьогодні президент України Петро Порошенко зробив заяву про різке загострення ситуації в Донецькій області, зокрема в Амвросіївці і Старобешеве, та про введення російських військ в Україну.
У зв’язку з цим Світовий конгрес Українців (СКУ) рішуче закликає всю міжнародну спільноту, включно НАТО, Організацією Об’єднаних Націй, Велику сімку та Європейський Союз, негайно відреагувати на введення російських військ в Україну, зокрема, надати Україні військову та технічну допомогу і заморозити активи Росії, зупинити банківські трансакції Росії у країнах Великої сімки та країнах - членах ЄС, поки Москва не виведе свої війська з України.
"Світовий конгрес Українців закликає міжнародну спільноту конкретно допомогти Україні захистити свою територіальну цілісність, - заявив президент СКУ Євген Чолій. – Тільки негайне втручання всіма можливими способами з боку міжнародного співтовариства може зупинити зухвалу загрозу миру і стабільності в Європі з боку Росії", повідомляє прес-служба СКУ.(УБВісті)

ДОРОГІ ДРУЗІ, ДОРОГІ УКРАЇНЦІ!
Запрошую усіх на відзначення Дня українського Прапора та Дня Незалежності України! 23 серпня, в суботу о 10:00 в Посольстві України в Софії на вул. Боряна 29 відбудеться урочисте підняття державного прапора України. Об 11:00 покладаємо квіти біля пам"ятника Т.Шевченка у Софії (пл. "Визраждане") де усі разом розгорнемо ще раз український прапор. Потім усі разом йдемо на вул. Хан Крум до будинку, в якому у 1918 році було посольство Української Народної Республіку на покладання квітів до пам"ятної дошки. Хто має національне вбрання або вишиванки- українські та болгарські - будемо раді побачити вас усіх в національному вбранні! Давайте зробимо собі національне свято!
Олена Коцева - голова СУОБ "Мати - Україна"

130 РОКІВ ТОМУ НАРОДИВСЯ СВІТОЗАР ДРАГОМАНОВ
син відомого українського вченого і громадського діяча Михайла Драгоманова

Софія, 30 червня 2014.- Світозар Михайлович Драгоманов - економіст, кооператор, перекладач, публіцист, викладач вищих навчальних закладів, член Української вільної академії наук у США, голова її Комісії для збирання і вивчення науково-літературної спадщини Михайла Драгоманова.>>>

СКУ ВІТАЄ ІСТОРИЧНЕ ПІДПИСАННЯ УГОДИ ПРО АСОЦІАЦІЮ МІЖ ЄС ТА УКРАЇНОЮ
Торонто, 27 червня 2014.- Світовий конґрес українців (СКУ) вітає сьогоднішнє історичне підписання Президентом України Петром Порошенком Угоди про асоціацію між ЄС і Україною на саміті ЄС у Брюссел.
Підписання цієї угодиє важливим кроком для вступу України до ЄС на правах повноправного члена.
Ця значна подія засвідчила перемогу українського народу, який у листопаді 2013 р. повстав проти рішення тодішніх владних структур призупинити підписання угоди про асоціацію та ціною життя виборював свій політичний вибір європейського курсу України на численних Євромайданах.
Упродовж усього цього часу СКУ разом з об’єднаною навколо нього багатомільйонною українською діаспорою всіляко сприяв прогресу в підписанні Угоди про асоціацію та закликав ЄС підтримувати український народ у його боротьбі за демократію та гідне життя.
"З підписанням угоди СКУ закликає ЄС та всі країни, його члени, конкретно та ефективно допомогти Україні захистити свої кордони та зберегти територіальну цілісність, що включає Крим, – заявив Президент СКУ Євген Чолій. – Тільки рішучі та конкретні дії з боку ЄС можуть зупинити зухвалу агресію Росії та забезпечити мир і стабільність у Європі", йдеться у повідомленні СКУ.
Спілка українських організацій в Болгарії "Мати Україна", яка об'єднує осередки українців У Софії, Бургасі, Добрічі, Пловдіві та Сілістрі, приєднується до вітання СКУ.(УБВісті)

ПРЕЗИДЕНТ СКУ БРАВ УЧАСТЬ У ІНАУГУРАЦІЇ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ
Торонто, 07 червня 2014.- Сьогодні президент Світового конґресу українців Євген Чолій узяв участь в урочистому засіданні Верховної Ради України з нагоди складання присяги новообраним президентом України Петром Порошенком.
Під час урочистого прийому з цієї нагоди в Мистецькому арсеналі президент СКУ привітав президента України Петра Порошенка.
"Двадцятимільйонна українська діаспора, об'єднана у СКУ, буде співпрацювати з президентом України для забезпечення територіальної цілісності України, якнайшвидшого миру на українській землі, консолідації українського суспільства, подальшої демократизації, євроінтеграції та процвітання України,” – заявив Євген Чолій.
Разом з Євгеном Чолієм в урочистостях взяли участь генеральний секретар СКУ, голова Союзу українських організацій в Австралії Стефан Романів та заступник президента СКУ, президент конґресу українців Канади Павло Ґрод, йдеться у повідомленні СКУ.(УБВісті)

УКРАИНСКАТА ДИАСПОРА ГЛАСУВА ЗА ПЕТРО ПОРОШЕНКО
София, 30 май 2014.- В чужбина украинците масово гласуваха за Петро Порошенко. Той получи 61,8%. На второ място е Олег Ляшко – лидер на Радикалната партия на Украйна, 9,4%, а на трето – Юлия Тимошенко от "Баткивщина", 6,9%.
Как украинската диаспора гласува в България? От посолството на Украйна в София съобщават, че от 2019 души, вписани в избирателните списъци, гласуваха 207, т.е., малко над 10%.
Петро Порошенко е подкрепен от 132 души или 63%, Юлия Тимошенко – от 16, Олга Богомолец – от 11. Комунистът Петро Симоненко е харесан от 7 души, лидерът на националистическата "Свобода" Олег Тягнибок – също от 7 души, радикалът Олег Ляшко – от 6, а Дмитро Ярош от "Десен сектор" – от 4.
Украинците в България гласуваха в София и Варна. В Пловдив почетното консулство на Украйна организира автобус, с който тамошните украинци дойдоха в столицата.
Предсрочните президентски избори в Украйно се проведоха на 25 май. Според предварителните официални данни, с 54,7% спечели Петро Порошенко.(УБВести)

ДЕКЛАРАЦИЯ НА СДРУЖЕНИЕ НА УКРАИНСКИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ В БЪЛГАРИЯ "МАТИ УКРАЙНА"
Сдружение на украинските организации в България "Мати Украйна" приветства становището по украинския въпрос, обнародвано от президента на България Росен Плевнелиев след заседанието на КСНС днес.>>>

У БОЛГАРІЇ ВІДЗНАЧИЛИ 200-РІЧНЯ З ДНЯ НАРОДЖЕННЯ КОБЗАРЯ І ПОСАДИЛИ ДУБ

Софія, 09 березня 2014.- Сьогодні, в день 200-річня з дня народження Тараса Шевченка – українського генія, в Софії біля його пам'ятника зібралися українська громада, болгарські друзі України та дипломати нашого посольства.>>>

ЧЕРГОВИЙ ПІКЕТ ПЕРЕД ПОСОЛЬСТВОМ РФ: "ОКУПАНТИ, ГЕТЬ З УКРАЇНИ!"

Софія, 03 березня 2014.- Сьогодні, в день національного свята Болгарії – день Визволення, група проукраїнськи налаштованих болгар та українці пікекували посольство Росії у Софії.>>>

УКРАЇНЦІ ТА БОЛГАРИ ПРОТЕСТУВАЛИ ПЕРЕД ПОСОЛЬСТВОМ РОСІЇ
Софія, 01 березня 2014.- "Росія – агресор", "Руки геть від України", "Крим – це Україна", "Товарищ москаль, на Украину зубы не скаль">>>

СКУ: РОСІЯ МАЄ ДОТРИМУВАТИСЯ СВОЇХ МІЖНАРОДНИХ ЗОБОВ'ЯЗАНЬ
Торонто, 28 лютого 2014.- Світовий конгрес українців (СКУ) негайно закликає міжнародну спільноту ретельно проводити моніторинг недавніх подій в Криму, зокрема військової інтервенції Росії після відмови 26 лютого 2014 р. Кримського Парламенту переглянути запропоновані сепаратистські ініціативи.
Вкрай важливо, щоб міжнародна спільнота нагадала Росії про свої міжнародні обов’язки стосовно України, зокрема зобов’язання у Будапештському Меморандумі про гарантії безпеки у зв’язку з приєднанням України до Договору про нерозповсюдження ядерної зброї 1994 р. відносно територіальної цілісності України.
Згідно з Будапештським Меморандумом, взамін на атомне роззброєння Україна отримала ряд гарантій безпеки включно із наступними:
1.Російська Федерація, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії і Сполучені Штати Америки підтверджують Україні їх зобов'язання згідно з принципами Заключного акта НБСЄ  поважати незалежність і суверенітет та існуючі кордони України.
2.Російська Федерація, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії і Сполучені Штати Америки підтверджують їх зобов'язання утримуватися від загрози силою чи її використання проти територіальної цілісності чи політичної незалежності України, і що ніяка їхня зброя ніколи не буде використовуватися проти України, крім цілей самооборони або будь-яким іншим чином згідно зі Статутом Організації Об'єднаних Націй.

6.Україна, Російська Федерація, Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії і Сполучені Штати Америки будуть проводити консультації у випадку виникнення ситуації, внаслідок якої постає питання стосовно цих зобов'язань.
СКУ підтримує звернення Верховної Ради України від 28 лютого 2014 р. до Російської Федерації, Сполучених Штатів Америки і Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії негайно провести консультації з Україною, щоб запевнити дотримання Будапештського Меморандуму.
СКУ також звертається до міжнародної спільноти послати представників до Східної та Південної України, особливо до Криму, щоб провести ретельний моніторинг тиску з боку російських збройних сил у підриві суверенітету України.
СКУ звертається до міжнародної спільноти вжити термінових заходів у вирішенні конфлікту в Криму та запевнити безпеку у регіоні", - заявив Президент СКУ Євген Чолій.(УБВісті)

УВКР: НА НАШУ СПІЛЬНУ БАТЬКІВЩИНУ ВЧИНЕНО НАПАД БЕЗ ОГОЛОШЕННЯ ВІЙНИ
Київ, 28 лютого 2014.- Супроти нашої спільної Батьківщини здійснюється акт агресії з боку Росії, йдеться у зверненні Михайла Ратушняка – голови Української всесвітньої координаційної ради.
Лише кілька днів тому український народ відстояв Незалежність та Свободу на київському Євромайдані.
Ваша солідарність і підтримка була відчутною та вагомою  всі місяці й дні нашої спільної боротьби.
Закордонне українство разом з протестувальниками Києва та євромайданами по всій Україні забезпечили своєрідне відкриття «третього фронту».
Ви були разом з нами в десятках держав, сотнях міст в усьому світі.
Ви продемонстрували всім: українці незалежно від свого місця проживання, є єдиним національним організмом.
Мітинги, пікети, петиції до влади в Україні, урядів країн вашого перебування, збір гуманітарної допомоги та коштів для учасників Євромайдану, виявлення майна, вкраденого в українського народу представниками колишньої влади – все це лиш невеликий перелік того, в чому полягала Ваша неоціненна допомога протягом більш як 3 місяців.
Небачений героїзм Небесної Сотні, втеча Віктора Януковича з найближчим оточенням та призначення нового уряду України, здавалося, поклало край кровопролиттю на вулицях українських міст.
Але сьогодні стало зрозуміло, що керівництво Російської Федерації, опираючись на групи сепаратистів Криму, фактично здійснює акт збройної агресії проти України.
Україна і Росія на порозі збройного конфлікту. На нашу спільну Батьківщину вчинено напад без оголошення війни.
В ситуації, що склалася звертаємось до всіх Вас:
- розпочати акції протесту перед посольствами Росії у ваших країнах з єдиною вимогою: зупинити збройну агресію проти України;
- звернутися до урядів країн вашого перебування з вимогою впливу на офіційну владу Росії щодо припинення агресії супроти України;
- звертаємось до українців – громадян Російської Федерації: вплиньте на російське керівництво у спосіб, який вам видається можливим, щодо недопущення переростання збройного конфлікту в Криму в братовбивчу війну між нашими державами.
Зробімо все від нас залежне для збереження суверенітету та територіальної цілісності нашої Вітчизни.
Слава Україні!

СКУ ВІТАЄ УКРАЇНСЬКИЙ НАРОД НА ПЕРЕМОЖНОМУ ШЛЯХУ ДО ДЕМОКРАТІЇ
Торонто, 23 лютого 2014.- Світовий Конґрес Українців (СКУ) щиро вітає український народ на переможному шляху до демократичної, української і європейської держави, що свідчить про його силу, відвагу та єдність.
СКУ також вітає конструктивну працю Верховної Ради України та цілком підтримує важливі постанови, які вона прийняла 21 і 22 лютого 2014 р., у тому числі й про відновлення Конституції України 2004 р., скликання виборів Президента України 25 травня 2014 р. та про звільнення колишнього Прем'єр-міністра Юлії Тимошенко.
СКУ закликає міжнародне співтовариство визнати легітимність прийнятих постанов.
СКУ та українська діаспора і далі будуть підтримувати український народ та процеси демократизації і євроінтеграції України.
"СКУ вшановує пам’ять жертв Євромайданів, які загинули за свободу в Україні, та уславлює всіх героїв Євромайданів в Україні, які своєю посвятою та вірою в світле майбутнє прискорили демократизацію України та об’єднали український народ у баченні країни як справді демократичною, українською та європейською", – заявив Президент СКУ Евген Чолій.(УБВісті)

ПАНИХИДА В СОФИЯ В ПАМЕТ НА ЗАГИНАЛИТЕ НА МАЙДАНА
Надия Бойко и други украинци скандираха в адрес на украинския посланик "Ганьба!"
София, 23 февруари 2014.- Днес в храма "Св.Неделя" отец Кирил отслужи заупокойна литургия в памет на героите от Майдана в Киев.>>>

ПАМ'ЯТНИК РАДЯНСЬКІЙ АРМІЇ У СОФІЇ ПРОКИНУВСЯ БЛАКИТНО-ЖОВТИМ
Софія, 23 лютого 2014.- Сьогодні вранці жителі болгарської столиці побачили пам'ятник Радянській Армії розмальованим - із синьо-жовтим прапором та вояком у кольорі нашої символіки. Це зробив хтось із болгар, бо у слові "Капутін" замість "і" написано "ї". А "Слава Україні" написано вірно.

Цей пам'ятник, який демократична болгарська спільнота ніяк не може демонтувати роки поспіль, вкотре став об'єктом артпрояви тутешнього політично творчого люду. Два роки тому його пофарбували у кольори героїв американських коміксів, торік - у рожевий колір як акт незгоди із втручанням Болгарії у внутрішні справи Чехословаччини у 1968 р., а зараз - у наші кольори, що, безумовно, символізує схвалення болгарами або бодай їх частини Майдану.(УБВісті)


Світлини Василя Жуківського

ПРОТЕСТ ПРЕД УКРАИНСКОТО ПОСОЛСТВО

УКРАЇНЦІ ТА БОЛГАРИ ПІКЕТУВАЛИ УКРАЇНСЬКЕ ПОСОЛЬСТВО У СОФІЇ

СКУ ГОСТРО ЗАСУДЖУЄ ЗАКОНИ ПРОТИ МАЙДАНУ
Торонто, 19 січня 2014.- Світовий конгрес українців (СКУ) глибоко обурений прийняттям владними структурами України 16 січня цього року законів, що спрямовані на знищення демократії та встановлення жорсткого авторитарного режиму в Україні.
За своїм змістом репресивні закони, за які проголосувала провладна більшість Верховної Ради та підписав президент Віктор Янукович, явно обмежують основні людські права та такі фундаментальні свободи, як свобода слова і свобода зібрань, та розширюють різні види суворого покарання, включно ув’язнення.
"Світовий Конгрес українців вважає, що прийняття таких законів є явним свідченням відходу владних структур України від принципів демократії та намаганням повернути Україну до авторитарних часів СРСР", - заявив Президент СКУ Евген Чолій.(УБВісті)

ПОЧЕТЕН КОНСУЛ ОРГАНИЗИРА РОЖДЕСТВО ПО УКРАИНСКИ
Посланикът на Украйна се хвана на хора и запя "Дивлюсь я на небо"

Пловдив, 09 януари 2014.- Почетният консул на Украйна в Пловдив събра над 60 души, за да отпразнуват Рождество по украински, сиреч, по юлиански календар, което беше на 7 януари, съобщава сайтът на почетното консулство.
Събитието, организирано от инж.Димитър Георгиев – бизнесмен и меценат, уважи посланикът на Украйна в България Микола Балтажи и председателят на Асоциацията на украинските организации в България Олена Коцева, а така също председателят на Общинския съвет в Пловдив Илко Николов.
На присъстващите бяха предложени традиционни украински ястия – вареники, винегрет, кутя (жито) и много други вкуснотии. Не мина и без украинска горилка (водка) и маркови български вина.
Активистите на Украинско-българското сдружение "Пловдив" изпяха коледните песни на България и Украйна.
Въодушевен от атмосферата, посланикът на Украйна Микола Балтажи изпя известна украинска песен "Дивлюсь я на небо", с което грабна публиката. После той се впуска и в българското хоро като знак, че между нашите народи има много общо.(УБВести)

ДІАСПОРА ТА СТУДЕНТИ-УКРАЇНІСТИ ЗУСТРІЧАЛИ РІЗДВО РАЗОМ
Софія, 08 січня 2014.- Учора українська діаспора та студенти-україністи зустріли Різдво Христове разом в Українському кабінеті у Студентському містечку у Софії.>>>


УКРАЇНСЬКІ ОРГАНІЗАЦІЇ В БОЛГАРІЇ

- Болгарсько-українська фундація "Мати-Україна", м.Софія. Голова - Олена Коцева. Рік заснування - 2000 р. Адреса: м.Софія, вул."Владайска", 44, GSM 088 7601 072; E-mail: olenakocsof@abv.bg;
- Молодіжне відділення фундації "Мати-Україна", м.Софія. Голова - Красімір Панковський, GSM 089 9440 529; Skype: carcrass; www.byku.info
- Товариство "Діаспора-Україна", м.Бургас. Рік заснування - 2003 р. Голова - Мар'ян Горбань (громадянин України), заступник голови - Алла Раєнко. Адреса: м.Бургас-8000, тел.(056) 31864, GSM 088 4550 900;
- Товариство "Добруджа-Україна", м.Добрич. Рік заснування - 2004 р. Голова - Олена Дімітрова, заступники голови - Олена Бузіян та Ліліана Ангелова. Адреса: м.Добріч-9300, тел.(058) 581217; GSM 098 8847 701, E-mail: dobrudja_ukraina@abv.bg;
- Товариство "Український дім", м.Сілістра. Рік заснування - 2004 р. Голова - Тамара Коларова. Адреса: м.Сілістра-7500, бульвар "Македонія", №173, кв.5, тел.(086) 830543, GSM 087 8830 546, E-mail: ukrdim_ss@bitex.bg
- "Українсько-болгарське товариство "Пловдів" (УБТП), м.Пловдів. Рік заснування - 2012 р. Голова - Мар’яна Iмреорова, заступниками – Оксана Заболотня та Олег Максимов. Адреса: м.Пловдів, в ул.“Цар Калоян”, № 8, пов. 4, тел/факс: 032/ 655 311; 032/ 655 312; Е-mail: office@consulukr-plovdiv.bg
  - Українсько-болгарське товариство "Черноморіє", м.Варна. Голова - Наталія Голуб. Рік заснування - 2004 р. Адреса: м.Варна, вул."Пірот", №8А, пов.3;

УКРАЇНСЬКА ВСЕСВIТНЯ КООРДИНАЦIЙНА РАДА (УВКР)
- ГОЛОВА МИХАЙЛА РАТУШНИЙ

ТОВАРИСТВО "УКРАЇНА-СВІТ"
 
ГО "Інформаційна культура" 
Україна, 01034, вул. Золотоворітська, 6а; тел/факс (38044) 224-29-11, 228-04-38 
E-mail: ukr-svit@ipteleсom.net.ua; E-mail:i-point@ipteleсom.net.ua

СВІТОВИЙ КОНГРЕС УКРАЇНЦІВ 
295 College Street 
Toronto ON M5T 1S2 Canada 
тел.(416) 3233020 
факс (416) 3233250 
E-mail: congress@look.ca
www.ukrainianworldcongress.net

ЄВРОПЕЙСЬКИЙ КОНГРЕС УКРАЇНЦIВ 
www.eukrainians.net 


IНСТИТУТ ДОСЛIДЖЕНЬ ДIАСПОРИ
директор - IГОР ВИННИЧЕНКО
Адреса: а/с 126, Київ, 01034; е-mail: diaspora1994@gmail.com Телефон: (44) 530 2257, моб. тел.: (097) 153 0436.


   

УКРАЇНСЬКА ГРОМАДА В БОЛГАРІЇ>>>

УКРАИНСКА ДИАСПОРА В БЪЛГАРИЯ
>>>

УКРАЇНСЬКА ДІАСПОРА В БОЛГАРІЇ – 2006-2011

Звіт, представлений на V Всесвітньому форумі українців – Київ 19-21 серпня 2011 р.
>>>

V ВСЕСВІТНIЙ ФОРУМ УКРАЇНЦІВ - ЗВIТ ПРО РОБОТУ
>>>

ІV ВСЕСВІТНІЙ ФОРУМ УКРАЇНЦІВ - репортаж, виступи, інтерв'ю, огляд мас-медіа, фоторепортаж, враження>>>

ЗАКОН УКРАЇНИ "ПРО ПРАВОВИЙ СТАТУС ЗАКОРДОННИХ УКРАЇНЦІВ"
>>>

СТАН УКРАЇНСЬКОЇ ГРОМАДИ (ЗАКОРДОННИХ УКРАЇНЦІВ) В БОЛГАРІЇ
Звіт підготовлений для ІV Всесвітнього форуму українців та Річної наради Світового конгресу українців>>>

ДУАЙЄН!

6 вересня 2014 року дуайєну української діаспори в Болгарії Сергію Юзефовичу виповнилося 99 років.

СЕРГІЙ ЮЗЕФОВИЧ: УСІМ ДЕМОКРАТИЧНИМ ФОРМАЦІЯМ НЕОБХІДНО ОБ'ЄДНАТИСЯ>>>




МИКОЛІ ЯРМОЛЮКУ ВИПОВНИЛОСЯ 55>>>

КОЙ Е УКРАИНЕЦЪТ МИХАЙЛО ПАРАШЧУК И КАКВО Е НАПРАВИЛ ЗА БЪЛГАРИЯ? - четете тук

Доклад на Антонина Якимова "УЧЕНИЯТ-ЕНЦИКЛОПЕДИСТ МИХАЙЛО МАКСИМОВИЧ И УКРАИНСКИТЕ ФОЛКЛОРНИ СТУДИИ НА ЛЮБЕН КАРАВЕЛОВ" може да се прочете тук


АНТОНІНА ЯКІМОВА: ЧЕРЕЗ ПІСНЮ МОВА КРАЩЕ ВЧИТЬСЯ >>>


УКРАИНЦИТЕ ПО СВЕТА

УКРАЇНЦІ В:
БЕЛАРУСI

РУМУНІЇ
РОСII
СЕРБIЇ

ЗВІТ ПРО РОБОТУ ФУНДАЦІЇ "МАТИ УКРАЇНА" - 2003 РIК>>>

УКРАЇНЦІ СІЛІСТРИ ЗАСНУВАЛИ "УКРАЇНСЬКИЙ ДІМ">>>

ЗА РУМУНСЬКУ ВІЗУ ПЛАТИТИ ТРЕБА В ДОЛАРАХ І ЧЕКАТИ ЩОНАЙБІЛЬШЕ 5 ДНІВ>>>

ОЛЕНА КОЦЕВА: УКРАЇНА Є ТАМ, ДЕ Є БОДАЙ ОДИН УКРАЇНЕЦЬ>>>

ПОДІЯ 2001 РОКУ ДЛЯ УКРАЇНИ: 10 РОКІВ НЕЗАЛЕЖНОСТІ І ВСЕСВІТНІЙ ФОРУМ УКРАЇНЦІВ>>>