Б О Л Г А Р С Ь К І.. В І С Т І
Шануймося, браття, бо ми того варті. (Тарас Шевченко) 
ЛАСКАВО ПРОСИМО
В БОЛГАРІЮ!
БУВісті ВИХОДЯТЬ з червня 1998 р. БУВести ИЗЛИЗАТ от юни 1998 г.

КЛУБ "БЛАГОДАТНА СРЯДА" (Клуб "Благодатна середа") в СУ "Св.Климент Охридски" >>>

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Болгарія нині

БЛАГОТВОРИТЕЛНИЯТ КОЛЕДЕН БАЗАР ОТВАРЯ ВРАТИ В НЕДЕЛЯ
Ежегодното събитие се провежда по инициатива на Международния женски клуб в България
София, 03 декември 2011.- Традиционни храни, напитки и предмети на изкуството от близо 60 страни ще се появят по щандовете на традиционния Коледен благотворителен базар, който ще се проведе тази неделя, 4 декември, по инициатива на Международния женски клуб (IWC) у нас.
Събитието ще се състои в софийския "Интер Експо Център", разположен на Цариградско шосе 147, от 11 до 17 ч. Входът ще струва 3 лв, а всички събрани средства ще отидат за финансиране на различни социални проекти, подкрепяни от IWC.
Сред редовните участници на коледните базари на IWC са Великобритания, Италия, Франция, Испания, Гърция, САЩ, Хърватска, Украйна и други. За пръв път в тазгодишното 16-то издание на базара ще се включат и Виетнам, Унгария, Малта, Палестина и Филипините. Миналата година събитието бе посетено от над 5000 посетители, съобщава сп."Букхус".

БОЛГАР ПОПЕРЕДЖАЮТЬ: ПЕНСІЙНИЙ ВІК ТРЕБА ПІДВИЩИТИ
Софія, 15 листопада 2011.- Минулого тижня болгар попередили, що можливе підвищення пенсійного віку. На думку міністра фінансів Сімеона Дянкова, з 2012 р. треба поступово на півроку підвищувати цей вік, щоби чоловіки при робочому стажі 40 років виходили на пенсію у віці 65 р., а жінки при 37 роках стажу – у віці 63 р. Саме такий варіант пан міністр має намір запропонувати на обговорення з профспілками та організаціями працедавців.
Зараз тут чоловіки виходять на пенсію у 63 роки, а жінки – у 60 років. У добу соціалізму пенсійний вік у Болгарії був такий самий, як і в Україні – 55 років для жінок і 60 років для чоловіків.
Тут мінімальна пенсія складає 140 лв., а максимальна – 700 лв., що, відповідно, становить 70 та 350 євро. Хліб (700 г) у Болгарії коштує, якщо перерахувати на євро, півєвро, а літр бензину А-95 – 1,2 євро.(УБВісті)

ГРУЗИНСКИЯТ "ТАНЦОВ ПОЛЕТ" ОТНОВО В БЪЛГАРИЯ ПРЕЗ НОЕМВРИ
София, 26 октомври 2011.- Грузинският Националния балет "Сухишвили" започва балканско турне през ноември. От българска компания "Дегрис" споделиха, че ансамбълът ще изнесе концерти в седем града в пет страни – България, Гърция, Сърбия, Словения и Румъния.
Украинци и руснаци, които живеят във Варна могат да видят изпълнението му на 11 ноември, а на 12 ноември грузинците ще танцуват в НДК в София.
Специално за българската публика "летящите грузинци" са подготвили  изненада, доскоро пазена като строга тайна – изпълнение на шопски танц, за който са изработени и български носии.
Ансамбъл  "Сухишвили" приключиха турнето си в Латинска Америка буквално преди дни. Там той изнесе повече от 30 концерта при първоначално предвидени 15 в Аржентина, Венецуела, Чили, Перу, Бразилия и други стани.
В момента ансамбълът репетира усилено за предстоящото турне. Спектакълът, който ще бъде представен, включва традиционни танци от Грузия и Кавказ, характерни със сложна хореография. Някои от танците изискват много специфични умения и физическа издръжливост, особено тези, които пресъздават бой със саби и кинжали. В турнето ще вземат участие 65 танцьора, всеки от които ще смени по 10 костюма по време на двучасовото шоу.
Организаторите от "Дегрис" са се постарали да направят престоя на "Сухишвили" в България незабравим. Изненадата за грузинците е българска вечер в ресторант "Весело село", където ще опитат най-доброто от нашата национална кухня и ще се насладят на прекрасна танцова фолклорна програма.
Както се полага на звезди от техния ранг, те ще бъдат настанени в отлични хотели – Гранд Хотел "Димят" във Варна и хотел "Холидей Ин" в столицата, където ще релаксират със СПА процедури.
Билети за спектаклите можете да закупите на касите на НДК, ДКС Варна и мрежата на Ивентим.
Злата Радославова

БЪЛГАРСКОТО ПИСАНО ЯЙЦЕ И УКРАИНСКАТА ПИСАНКА
София, 14 октомври 2011.- Не е възможно да се отговори на въпроса от кога се шарят яйца, но определено боядисването на яйца за Великден е една от най – обичаните традиции. Археологически разкопки показват, че
>>>

УКРАЇНІСТИЦІ В СУ "СВ.КЛІМЕНТ ОХРІДСКІ" ВИПОЛНИЛОСЯ 15 РОКІВ, АЛБЕНА СТАМЕНОВА СТАЛА ДОЦЕНТОМ
Софія, 13 жовтня 2011.- Відділенню україністики на факультеті слов’янської філології Софійського університету "Св.Клімент Охрідскі" виповнилося 15 років.
>>>

ПРЕД НДК СТАРТИРА ТРАДИЦИОНЕН ФОЛКЛОРЕН ФЕСТИВАЛ "СОФИЯ" С УЧАСТИЕ НА 10 СТРАНИ
Украйна е представена от два състава – от баш украински и от етнически българи

София, 22 юли 2011.- Вчера пред НДК започна традиционният Международен фолклорен фестивал "София". Той е четвърти по ред и ще премине под надслов "София – културна столица на Европа през 2019". В него участват
>>>

ДАНІ ПЕРЕПИСУ: В БОЛГАРІЇ ПРОЖИВАЄ 7,365 МЛН. ЛЮДЕЙ, СЕРЕД НИХ УКРАЇНЦІВ МАЙЖЕ 5 ТИС.
Софія, 22 липня 2011.- Населення Болгарії становить 7,365 млн., у тому числі болгари – 5,7 млн. (84%), турки – 590 тис. (8,8%), цигани – 325 тис. (4,9%).
Про це учора на прес-конференції повідомило керівництво Національного статистичного інституту, яке оприлюднило остаточні дані перепису від березня 2011 р.
Українців у Болгарії нарахували 4853, з яких 1789 є болгарськими громадянами, а 3064 – громадянами України, тобто, мають право на постійне або тривале перебування. На наш погляд, оце і є українська громада. За десять років вона майже не змінилося – приблизно 5 тис. До речі, росіян тут вчетверо більше - майже 22 тис. осіб.
Ось і ще деякі дані перепису. Жінок в Болгарії трохи більше, ніж чоловіків. За десять років, тобто, від останнього перепису (2001 р.) населення країни зменшилося на 564 тис., переважно за рахунок негативного приросту (за кордон виїхало лише 175 тис.).
Найбільше людей проживає, як годиться, у столиці – 1,292 млн., що становить 17,5% населення країни. Між двома переписами збільшилося лишень населення Софії та Варни, відповідно, на 10,3% та 2,8%. У Варні наразі мешкає 475 тис. Але друге місці за населенням посідає не Варна, а – Пловдів, де проживає 683 тис. Населення Бургасу становить 415 тис., Стара-Загори – 333 тис., Благоевграда – 323 тис., Плевена – 270 тис.
Цікаво, що зараз у містах проживає 5,339 млн., а в селах – 2,025 млн. людей. У 1900 р., тобто, понад 100 років тому, картина було зовсім іншою: в містах мешкало 789 тис., а в селах – 3,245 млн. Населення Болгарії тоді становило всього 4,035 млн. осіб.(УБВісті)

"БЪЛГАРСКИ ПИСАТЕЛ" ИЗДАДЕ "УКРАИНСКА ПОЕЗИЯ НА ХХ ВЕК. ВЕЧЕН ХРАМ" И ОЩЕ ЧЕТИРИ СТИХОСБИРКИ
София, 16 юли 2011.- Вчера в пиано-бар на "Малко Търново" в София се проведе вечер на украинската поезия.>>>

КЛУБ "БЛАГОДАТНА СРЯДА" (Клу
б "Благодатна середа") в СУ "Св.Климент Охридски" >>>

ПАМ’ЯТНИК ЧЕРВОНІЙ АРМІЇ У СОФІЇ ЗАЛИШАЄТЬСЯ НА МІСЦІ. НАРАЗІ
Софія, 30 червня 2011.- Наразі пам’ятник Червоній армії у болгарській столиці залишається там, де його встановили у 1954 р. Учора столичний парламент не ухвалив рішення про його демонтаж та перенесення в інше місце
.>>>

ПРИЗНАНИЕ ЗА МЛАДИТЕ УКРАИНИСТИ И ТЕХНИТЕ ПРЕПОДАВАТЕЛИ
София, 31 май 2011.- Последният ден на май беше един много добър ден за българската украинистика. Защо? Четете ТУК


ПРЕЗИДЕНТ ПЪРВАНОВ КУПИ "ТРЪБАТА" НА АНАТОЛИЙ КРИМ
Рускоезичният писател твърди, че в Украйна трябва да има само един държавен език - украинският

София 28 май 2011.- В НДК украинският писател Анатолий Крим се засече с президента Георги Първанов, който прояви интерес към последния му роман "Тръбата". Авторът на сатирата даде автограф на българския държавен глава.
>>>

ЧУДОТВОРНА ІКОНА МАТЕРІ БОЖОЇ З УКРАЇНИ У БОЛГАРІЇ
Софія, 27 травня 2011.- Недавно зайшла помолитися до церкви Св.Петки, що у центрі Софії. Якась жінка пошепки спитала когось: "А звідки ця ікона Матері Божої?" Хтось так само тихо відповів: "З України." Я підійшла до ікони…>>>


БОЛГАРІЯ СВЯТКУЄ КИРИЛА ТА МЕФОДІЯ

Софія, 24 травня 2011.- Сьогодні в Болгарії офіційне свято - болгари святкують День слов’янської писемності та культури. Урочистості проходять в усіх містах та селах країни. У столиці багатолюдна колона на чолі з президентом Георгі Пирвановим та мером Софії Йорданкою Фандиковою пройшла центральними вулицями і зупинилася на мітинг біля пам’ятника слов’янських просвітителів Кирила та Мефодія перед Національною бібліотекою. Серед почесних гостей заходу був і посол України в Болгарії Микола Балтажи. Читачам "УБВістей" він сказав: "Честит празник!"
Вперше болгари відзначили це свято ще у добу османського рабства - 11 травня 1851 р.(УБВісті
)

ВИЕНСКИ БАЛ В СТОЛИЦАТА ДАРЯВА СРЕДСТАВАТА ЗА ЦЕНТЪРА "АЛЕКСА"
Украинският журналист Олександър Билик е сред над 400 поканените

София, 14 февруари 2011.- В София в хотел "Шератон" се състоя 11-ят традиционен Виенски бал, организиран от сдружение "Виенски клуб".>>>


"МАТИ УКРАЙНА" С УСПЕХ УЧАСТВА В "МИНУТА Е МНОГО"
София, 13 февруари 2011.- Днес украинците от софийското дружество "Мати Украйна" участваха в "Минута е много". Тази година предаването е посветено на етносите, които населяват България. Според някои данни, тук живеят около 5 хил. украинци.
На въпросите на водещия с украинска тематика отговори Красимир Панковски – лидер на младите украинци в София. С украинска песен се представи Дмитро Бистрий. Подаръци за победителите и участниците в предаването осигурени президентът на пловдивската фирма "Роза импекс" Димитър Георгиев, който е почетен консул на Украйна в Пловдив. Фирмата произвежда козметични продукти, а подаръците връчи Мариана Имреорова – асистент на г-н Георгиев.

В записа на "Минута е много" участваха още Валентина Драгулева – заместник на председателя на фондацията "Мати Украйна, Антонина Якимова – ръководител на Украинското неделно училище в София, Виталий Пейчев – прес-секретар на посолството на Украйна в България.
БНТ ще излъчи записа на викторината на 19 март.(УБВести)


"ОСМОТО ЧУДО НА СВЕТА" ЩЕ ТАНЦУВА ВЪВ ВАРНА И СОФИЯ
Ансамбълът за народни танци на Грузия след гастрол в Украйна и Румъния пристига в България. Украинците и руснаците, които живеят във Варна, могат да видят изпълнение му на 18 март, а на 20 март грузинските майстори ще танцуват в София.
София, 11 февруари 2011.- Интересна е съдбата на този самобитен колектив. Той е създаден от Илико Сухишвили и Нино Рамишвили - през далечната 1945 г. те са едни от най-популярните танцьори в Грузия, които след Втората световна война започват да съживяват грузинския танцов фолклор. Приз 1948 г. ансамбълът за първи път излиза в чужбина - в Европа, където неговите концерти преминават с огромен успех.
Сега славата на колектива е наистина световна. "Осмото чудо на света" — така пише за него международната преса. "Грузинският национален балет е уникален  феномен, който поне веднъж в живота трябва да се види", - отбелязва френският вестник "Figaro". "В целия свят не може да се намери нещо по-хубаво", - подчертава "The Washington Post". "Грузинските балетмайстори са самото съвършенство. Това не танц, това е полет!", - възкликва австралийският  "Daily Mirror".
Балет "Сухишвили" е първият ансамбъл, който стъпи на сцената на прочутата  миланската "Ла Скала". След края на концерта артистите три пъти са викани на бис. Завесата се вдига 14 пъти. Така е надминат рекордът на Енрике Карузо —  на неговото представяне завесата се е вдигала 11 пъти, констатира италианската критика.
Огромен успех съпровожда майсторите на грузинския танц в целия свят. По време на гастролите си в САЩ балетът е назован "най-хубавото шоу на годината". В колекцията си "Сухишвили" има и награда на кралицата на  Великобритания.
Сега световно известният ансамбъл има статус на "Национален балет на Грузия" и се ръководи вече от трето поколение на династията Сухишвили -Рамишвили.
През последните 66 години Националният балет на Грузия два пъти обиколи земното кълбо, като посети почти 90 страни и остави незабравима следа в сърцата на милиони зрители. Талантът на грузинците е колосален, а зрелището, което те представят на сцената, невъзможно да се опише.
Балетът се състои от 85 мъже и жени, които танцуват под съпровода на оркестъра. Музиката и костюмите са автентични, а танците разказват различни истории - за любовта, за смелостта, за честта, за доброто и злото.
Благодарение на музикалната компания "Дегрис" Националният балет на Грузия пристига в България през март и ще изнесе две представления - във Варна на 18 март и в София на 20 март. Билети могат да се купят в билетния център на НДК, в касите на ДКС- Варна и в мрежата на "Ивентим".
Златка Радославова


ПРЕЗИДЕНТ НА "РОЗА ИМПЕКС" ДИМИТЪР ГЕОРГИЕВ СТАНА ПОЧЕТЕН КОНСУЛ НА УКРАЙНА В ПЛОВДИВ
Димитър Георгиев01 февруари 2011. На 27 януари посланикът на Украйна Виктор Калник въведе официално в длъжност "Почетен консул на Украйна" Димитър Георгиев, който е президент на козметичната фирма "Роза импекс". Той ще работи на доброволни начала в помощ на гражданите на Украйна. Негова задача е също така да насърчава икономическите отношения, да привлича чужди инвеститори и да популяризира културата на украинската държава, съобщават пловдивските медии.
"Пловдив е много важно място за нас, необходимо ни е по-интензивно и още по-широко присъствие, затова е оправдано и тук да назначим свой почетен консул и избрахме най-подходящата кандидатура. Отношенията ни с Димитър Георгиев се основават на приятелска основа и братско сътрудничество и за мен е чест да го представя на града като мой заместник", - заяви Виктор Калник пред областния управител и кмета на града.
Областният управител Иван Тотев прие дипломата и новоназначения почетен консул.По време на разговора той благодари на Виктор Калник за активната работа с цел активизиране на отношенията на Украйна с Южна България, развитието на икономическото сътрудничество и бизнес отношенията.
Пламен БобоковКметът Славчо Атанасов посрещна делегацията в община Пловдив. Той отбеляза, че Димитър Георгиев е виден общественик и меценат в града. По време на разговора се разбра, че Пловдив се побратимява с украинския град Донецк
Почетното консулство в Пловдив обхваща районите на окръзите Пловдив, Пазарджик, Смолян, Кърджали, Хасково и Стара Загора
Това е второто почетно консулство на Украйна в България. В Русе за почетен консул е назначен Пламен Бобоков – президент на фирмата "Приста ойл". Той отговаря за окръзите Разград, Силистра, Велико-Търново и Русе.(УБВести)

УКРАИНСКИ ТАНЦЬОРИ НА СУРВА В ПЕРНИК
София, 30 януари 2011.- Украински танцьори от гр.Хмелницки гостуваха на състоялия се днес ХХ юбилеен международен фестивал на маскарадните игри "Сурва -2011" в гр.Перник.
Карнавалната група от 34 участници зарадва публиката с представянето на традиционни танци от Украйна на специална сцена, отредена за дефиле на чуждестранните групи на фестивала пред двореца на културата в града.
Освен украинците на чуждестранната сцена се представиха и гости от Словения, Македония, Сърбия, Палестина, Испания, Черна гора и Италия.
Анастасия Стоилова
студентка-украинистка в СУ "Св.Климент Охридски"


Фоторепортаж на автора





Наша довідка 
НАСЕЛЕННЯ БАЛКАНСЬКИХ КРАЇН (ЗА ДАНИМИ 1999 РОКУ): 
Туреччина - 64,269 млн.  

Румунія - 22,526 млн.  

Югославія - 10,615 млн.  

Греція - 10,508 млн.  

Болгарія -
7,929 млн.  
Хорватія - 4,565 млн.  

Босна і Герцеговина - 3,483 млн.  

Албанія - 3,365 млн.  

Македонія - 2,022 млн.  

Словенія - 1,985 млн.  

Кіпр - 0,746 млн.



БОЛГАРСЬКI
МАС-МЕДIА В
IНТЕРНЕТ
 

КОРИСНІ ТЕЛЕФОНИ В СОФІЇ 
Міжнародні телефонні переговори (замовлення) - 0123 
Швидка допомога - 150 
Поліція - 166 
Пожежна - 160 
Центральний залізничний вокзал в Софії - 31-71-21, 931-11-11 
Аеропорт "Софія" - 9372211
Мерія Софії - 9850-73-03 
Рада Міністрів - 85-01 
Адміністрація президента - 98-38-39 
Міністерство закордонних справ - 7-14-31 
Консульське управління МЗС Болгарії - 946-12-20 (м.Софія, бульвар "Євлогі Георгієв", 117) 
Міністерство внутрішніх справ - 988-01-31 
Головна прокуратура - 85-71

СНIД В БОЛГАРIЇ>>>